1 00:00:03,080 --> 00:00:05,920 Három árulót választottak ki 2 00:00:05,920 --> 00:00:09,480 és egy titkos áruló is választották. 3 00:00:09,480 --> 00:00:11,840 Te vagy a titkos áruló. 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,080 Az a titkos áruló egyedül fog dolgozni. 5 00:00:14,080 --> 00:00:18,000 Minden este ellátják Önnel gyilkossági listával. 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,840 Csak ölni lehet az egyik ember 7 00:00:20,840 --> 00:00:23,600 az szerepel a gyilkosságok listáján. 8 00:00:23,600 --> 00:00:25,040 De egy száműzetés után... 9 00:00:25,040 --> 00:00:26,560 Én egy Hűséges vagyok. 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,040 LÉGZIK 11 00:00:28,040 --> 00:00:29,280 Természetesen ő. 12 00:00:29,280 --> 00:00:31,280 ..és két kegyetlen gyilkosság, 13 00:00:31,280 --> 00:00:34,080 gyanú a kastélyban szárnyalni kezdett. 14 00:00:34,080 --> 00:00:35,200 Ben vagyok! 15 00:00:35,200 --> 00:00:37,440 Akárki is csinált ilyet az értelmetlen. 16 00:00:37,440 --> 00:00:41,520 Az egész előadás a reggelinél nem csengett igazan nekem. 17 00:00:41,520 --> 00:00:46,840 Ben azt mondta: "Ha nem vagyok itt, ez azt jelenti, hogy Ross az." 18 00:00:46,840 --> 00:00:50,000 - Biztos volt egy áruló hogy ezt hallotta. - Abban a szobában. 19 00:00:50,000 --> 00:00:52,320 Stephenre nézek. 20 00:00:52,320 --> 00:00:54,080 Egy heves kerekasztal... 21 00:00:54,080 --> 00:00:59,560 Egy áruló beállított, és Stephen, te is abban a csoportban voltál. 22 00:00:59,560 --> 00:01:00,880 Ez volt a túllépése, 23 00:01:00,880 --> 00:01:02,160 "Ó, próbálok nézni pajzsnak." 24 00:01:02,160 --> 00:01:03,560 Nagyon sokat mondtad. 25 00:01:04,840 --> 00:01:06,280 Sajnálom, Hugo. 26 00:01:06,280 --> 00:01:09,840 Nem hoztál semmit az asztalhoz. 27 00:01:09,840 --> 00:01:13,560 ..eredménye a Hűséges elkapják első árulójukat. 28 00:01:13,560 --> 00:01:15,720 én egy... 29 00:01:15,720 --> 00:01:18,320 ..Áruló! 30 00:01:15,720 --> 00:01:18,320 UJADNAK 31 00:01:18,320 --> 00:01:21,880 A két megmaradt áruló alattomos feladat elé állítottak... 32 00:01:21,880 --> 00:01:25,640 „Kilenc játékost kell kiválasztania a listára gyilkosságért. 33 00:01:25,640 --> 00:01:27,880 "Hagyjon ujjlenyomatot mindegyiken a kilenc játékos 34 00:01:27,880 --> 00:01:29,960 "amit fel akarsz venni a listára." 35 00:01:29,960 --> 00:01:32,680 „Egy ilyen játékos holnap meggyilkolják. 36 00:01:32,680 --> 00:01:35,720 – Ha sikerül, a Titkos Áruló ma este csatlakozunk hozzád." 37 00:01:35,720 --> 00:01:39,360 ..a Titkos Áruló megidézése hogy végre kiderüljön. 38 00:01:40,600 --> 00:01:42,040 KOPOG AZ AJTÓN 39 00:01:40,600 --> 00:01:42,040 Jöjjön be. 40 00:01:43,560 --> 00:01:45,560 Ez a The Traitors. 41 00:02:01,000 --> 00:02:02,200 Ó, istenem. 42 00:02:06,280 --> 00:02:08,920 43 00:02:10,080 --> 00:02:12,040 KOPOG AZ AJTÓN 44 00:02:10,080 --> 00:02:12,040 Jöjjön be. 45 00:02:17,480 --> 00:02:18,960 46 00:02:24,120 --> 00:02:26,840 NEVETNEK 47 00:02:28,280 --> 00:02:29,600 Fiona! 48 00:02:31,520 --> 00:02:32,640 a szívem. 49 00:02:32,640 --> 00:02:34,560 - Hát... - Ó, én nem... 50 00:02:34,560 --> 00:02:36,600 - Te fickó! - Én vagyok. 51 00:02:39,800 --> 00:02:44,040 Most már hivatalosan is a Titkos Áruló. 52 00:02:44,040 --> 00:02:49,280 Minden tőlem telhetőt megteszek hogy minél árulkodóbb legyen. 53 00:02:52,400 --> 00:02:56,120 Ez egyszerűen csodálatos. 54 00:02:56,120 --> 00:02:58,880 Részeg vagyok a hatalomtól. 55 00:02:58,880 --> 00:03:00,240 FIONA KUTAT 56 00:03:00,240 --> 00:03:02,840 - Miért Netty? - Ó, gyönyörű volt, egy tanár. 57 00:03:02,840 --> 00:03:04,800 Bíztam benne. 58 00:03:04,800 --> 00:03:08,400 Van egy olyan érzésem, Rachel egy Hűséges. 59 00:03:08,400 --> 00:03:10,320 Tudod mit, Hugo? Szerintem te valószínűleg 60 00:03:10,320 --> 00:03:12,840 az utolsó emberek egyike hogy valójában nem beszéltem vele. 61 00:03:12,840 --> 00:03:14,400 Nem beszélgettünk jól, igaz? 62 00:03:14,400 --> 00:03:17,200 Hugo minden bizonnyal elcsendesedett egészen ma reggelig. 63 00:03:17,200 --> 00:03:20,720 Az ügyvédek nem gyűjtenek bizonyítékokat. Ez a rendőrség dolga. 64 00:03:20,720 --> 00:03:24,000 Van egy. 65 00:03:20,720 --> 00:03:24,000 UJADÁS 66 00:03:24,000 --> 00:03:28,640 Imádom a szerepemet mint a Titkos Áruló. 67 00:03:28,640 --> 00:03:30,040 KUTAT 68 00:03:30,040 --> 00:03:31,440 Annyira szórakoztató. 69 00:03:35,680 --> 00:03:37,800 Ó, te jó ég. 70 00:03:39,280 --> 00:03:41,400 Csodálatos voltam, nem? 71 00:03:41,400 --> 00:03:42,960 Te voltál nagyon jó. 72 00:03:42,960 --> 00:03:45,440 Hollywood int. érzem. 73 00:03:46,920 --> 00:03:49,920 nem hiszem el Fiona a titkos áruló. 74 00:03:49,920 --> 00:03:51,880 Ő játszik 75 00:03:51,880 --> 00:03:54,120 nagyon-nagyon jó játék. 76 00:03:54,120 --> 00:03:57,280 - Nézd, ahogy kiszavaztad Hugot. - Tudod mit? 77 00:03:57,280 --> 00:04:01,200 - Nagyon elrontotta, úgyhogy rá kellett mennem. - Rendben. 78 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 Meg kellett tenni. 79 00:04:02,880 --> 00:04:06,360 Alapvetően elvégeztem a munkádat neked az elmúlt néhány éjszakára. 80 00:04:10,240 --> 00:04:12,560 Fiona belépése idegessé tesz, 81 00:04:12,560 --> 00:04:15,560 mert szerintem Fiona megy hogy felborzoljon néhány tollat. 82 00:04:15,560 --> 00:04:16,840 Örülsz, hogy a toronyban lehetsz? 83 00:04:16,840 --> 00:04:17,920 Ó, szeretem. 84 00:04:19,400 --> 00:04:21,000 Nagyon izgatott vagyok 85 00:04:21,000 --> 00:04:25,080 hogy valóban találkozzam Áruló társaimmal. 86 00:04:25,080 --> 00:04:28,360 És ha az ördög kivehette volna a hálóját, 87 00:04:28,360 --> 00:04:31,080 nem is lett volna jobb hármasa. 88 00:04:31,080 --> 00:04:34,560 - Üdvözöljük új otthonában. - Ohh. Ó, köszönöm. 89 00:04:34,560 --> 00:04:39,240 Tehát megkaptuk a titkos küldetésünket... a gyilkosságok szűkített listája - 90 00:04:39,240 --> 00:04:42,760 és letettem Stephent és emberek keveréke 91 00:04:42,760 --> 00:04:46,600 amelyek Hűségesek és keverék akiknek melegük van. 92 00:04:46,600 --> 00:04:49,160 Ez egy nagyon jó trükk. 93 00:04:49,160 --> 00:04:52,200 Most össze kell tartanunk... 94 00:04:52,200 --> 00:04:55,520 - Igen. - ..amennyire csak lehetséges ameddig csak lehet. 95 00:04:55,520 --> 00:04:58,200 Ó, a kelták együtt! 96 00:04:58,200 --> 00:04:59,560 tudom. 97 00:05:01,360 --> 00:05:04,080 - Ne hagyd, hogy a fejedhez menjen. - Cwtch és gyilkos. 98 00:05:07,720 --> 00:05:09,160 Fiona! 99 00:05:10,760 --> 00:05:13,120 Ó, te valami más vagy. 100 00:05:13,120 --> 00:05:14,920 Ó, kedves én. 101 00:05:14,920 --> 00:05:16,400 Akkor menjünk? 102 00:05:16,400 --> 00:05:19,920 Felejtsd el egyéni erőmet. 103 00:05:19,920 --> 00:05:22,120 Osszuk meg magunk között. 104 00:05:22,120 --> 00:05:25,600 Csak bizalom kell hozzá. azonban 105 00:05:25,600 --> 00:05:28,080 ez a manipuláció játéka 106 00:05:28,080 --> 00:05:30,640 és az árulók árulók. 107 00:05:30,640 --> 00:05:32,560 KUTAT 108 00:05:37,240 --> 00:05:39,000 109 00:05:39,000 --> 00:05:42,600 110 00:05:42,600 --> 00:05:44,400 111 00:05:44,400 --> 00:05:46,240 Tehát gyilkosság nélkül, 112 00:05:46,240 --> 00:05:49,000 mindenki az lesz megjelenni a reggelinél. 113 00:05:49,000 --> 00:05:51,040 De a hűségesek tudta nélkül, 114 00:05:51,040 --> 00:05:54,280 néhányuk elkészítette volna az árulók gyilkosságainak listája. 115 00:06:00,360 --> 00:06:02,400 Ó, a pokolba. 116 00:06:02,400 --> 00:06:04,720 - Üres. - Igen. - Rendben. 117 00:06:04,720 --> 00:06:07,000 kissé ideges vagyok, 118 00:06:07,000 --> 00:06:08,920 de izgatottan látja 119 00:06:08,920 --> 00:06:11,480 hogyan fognak reagálni. Remélem dob 120 00:06:11,480 --> 00:06:14,760 sok a káosz a reggelizőteremben ma reggel. 121 00:06:14,760 --> 00:06:17,440 Hogy érzed magad srácok arról, hogy tegnap nyertünk? 122 00:06:17,440 --> 00:06:20,880 Őszintén szólva, nincs érzés tetszik. 123 00:06:20,880 --> 00:06:23,760 Valójában a szívem volt kiugrik a mellkasomból, tudod? 124 00:06:23,760 --> 00:06:26,240 Azt mondod: „Nem szabad hogy ilyen izgatott legyek." 125 00:06:26,240 --> 00:06:27,880 Azt hittem, sikerült hatalmas hiba, 126 00:06:27,880 --> 00:06:32,200 - mert karakterében volt... - Igen. - ..egészen a végéig. 127 00:06:32,200 --> 00:06:34,240 - Panto dame, az biztos. - STEPHEN NEVET 128 00:06:34,240 --> 00:06:36,840 KOPOG AZ AJTÓN 129 00:06:34,240 --> 00:06:36,840 - Ó. - Gyere be. - Gyere be. 130 00:06:39,040 --> 00:06:41,560 UJADÁS 131 00:06:39,040 --> 00:06:41,560 Hé! Ó, istenem! 132 00:06:43,560 --> 00:06:45,040 Furcsa érzés, 133 00:06:45,040 --> 00:06:49,000 reggelizni már nem titkos áruló. 134 00:06:49,000 --> 00:06:50,520 - Hogy vagytok mindketten? - Fiona! 135 00:06:50,520 --> 00:06:53,120 - Örülök, hogy látlak. - Te jó ég. 136 00:06:53,120 --> 00:06:56,760 A fiam szerint nagyon jól vagyok és a férjem, Gwyn, 137 00:06:56,760 --> 00:06:59,160 virágzó történeteknél fel. 138 00:06:59,160 --> 00:07:02,800 Nagyon szeretem a fehér hazugságokat és nyerni akarok, 139 00:07:02,800 --> 00:07:06,480 szóval azt hiszem megyek hogy igazán jól járjon itt. 140 00:07:06,480 --> 00:07:09,800 Hugo nem volt a radaromon. Csak a közelében nem volt. 141 00:07:09,800 --> 00:07:11,120 Igen, ő sem volt a radaromon. 142 00:07:11,120 --> 00:07:15,320 Aztán amikor ilyeneket adtál... azt az ékesszóló beszédet, 143 00:07:15,320 --> 00:07:17,160 ez így szólt: "Várj már..." 144 00:07:17,160 --> 00:07:18,560 kitűztem a célt. 145 00:07:18,560 --> 00:07:20,280 Te betetted. 146 00:07:20,280 --> 00:07:21,920 Szóval, nem tudom megmondani 147 00:07:21,920 --> 00:07:27,640 ha Fiona fellép vagy ha ő csak Fiona. 148 00:07:27,640 --> 00:07:29,960 Akárhogy is, ez működik neki. 149 00:07:29,960 --> 00:07:31,520 Csak emberei vannak 150 00:07:31,520 --> 00:07:33,560 a tenyeréből eszik. 151 00:07:33,560 --> 00:07:37,200 Nem hiszem el, hogy ő az. Nem tudok... Még mindig sokkos állapotban vagyok. 152 00:07:37,200 --> 00:07:39,680 SÜRGŐS KOPOGÁS AZ AJTÓN 153 00:07:37,200 --> 00:07:39,680 - Mm! - Ó, ó! 154 00:07:39,680 --> 00:07:40,760 Gyere be. 155 00:07:42,440 --> 00:07:44,440 UJADÁS 156 00:07:46,440 --> 00:07:48,080 Igen! 157 00:07:51,640 --> 00:07:53,200 - Helló. - Jó reggelt. 158 00:07:53,200 --> 00:07:56,800 - Ezt nézd. - Nem hiszem bárki áruló itt. 159 00:07:56,800 --> 00:07:58,840 Nem fog hazudni, Biztos vagyok benne, hogy Reece az 160 00:07:58,840 --> 00:08:00,440 és meggyőző bizonyítékaim vannak 161 00:08:00,440 --> 00:08:02,800 hogy mindenki a Kerekasztalnál tanúja volt. 162 00:08:02,800 --> 00:08:05,160 Valószínűleg emlékezni fog rá, de Felhozom a kerekasztalnál. 163 00:08:05,160 --> 00:08:09,160 Ragyogó. Hát akkor koncentrálj. Szedd össze. 164 00:08:09,160 --> 00:08:11,360 Tehát csak ez a három maradt? 165 00:08:11,360 --> 00:08:15,040 Reece, Amanda és Matt. 166 00:08:20,160 --> 00:08:22,280 Nem veszíthetjük el Amandát. 167 00:08:22,280 --> 00:08:23,520 Ő heves. 168 00:08:25,040 --> 00:08:28,040 És ha mind bemennek, volt egy toborzás. 169 00:08:29,720 --> 00:08:32,040 KOPOG AZ AJTÓN 170 00:08:32,040 --> 00:08:33,840 - Gyere be. - Gyere be! 171 00:08:33,840 --> 00:08:36,640 UJADÁS 172 00:08:38,480 --> 00:08:40,160 - Ki nincs itt? - Ki ment el? 173 00:08:40,160 --> 00:08:43,120 - Mi vagyunk az utolsók? - Mi vagyunk az utolsók? - Ki nincs itt? - Vagyunk? 174 00:08:43,120 --> 00:08:45,240 Ez azt jelenti volt egy toborzás. 175 00:08:45,240 --> 00:08:46,640 - Mind itt vagytok. - Mind itt vagyunk. 176 00:08:46,640 --> 00:08:48,400 - Mind itt vagyunk. - Felvettek. 177 00:08:48,400 --> 00:08:49,800 Ó, istenem. 178 00:08:52,600 --> 00:08:54,560 Csak nagyon össze vagyok zavarodva. 179 00:08:54,560 --> 00:08:57,480 Nem történt gyilkosság... 180 00:08:57,480 --> 00:08:59,000 ..szóval ez a toborzás? 181 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Tehát ez azt jelenti most van egy új Traitor. 182 00:09:08,880 --> 00:09:11,920 - Ó. - Ó, kedvesem. - Itt vagyunk. - Ó, helló. 183 00:09:11,920 --> 00:09:13,280 Jó reggelt. 184 00:09:13,280 --> 00:09:14,960 Jó reggelt. 185 00:09:14,960 --> 00:09:19,040 Mind itt vagytok, jelen és helyes. 186 00:09:19,040 --> 00:09:21,400 Szóval mit jelent ez? 187 00:09:21,400 --> 00:09:24,120 Az árulók irgalmasak voltak? 188 00:09:24,120 --> 00:09:25,400 Attól tartok, nem voltak. 189 00:09:27,880 --> 00:09:31,440 Míg nem követtek el gyilkosságot, 190 00:09:31,440 --> 00:09:36,280 kilencet tettek közületek gyilkosság vádjával áll bíróság elé. 191 00:09:37,680 --> 00:09:39,720 - Kilenc? - Csak hogy tudd, 192 00:09:39,720 --> 00:09:43,280 tegnap ezt csinálták szabad szemmel. 193 00:09:44,800 --> 00:09:49,200 Választhattak volna vagy Hűségesek vagy Árulók. 194 00:09:50,960 --> 00:09:54,920 A következő kilenc ember gyilkosságra készülnek. 195 00:09:54,920 --> 00:09:55,960 Ők... 196 00:09:58,680 --> 00:10:00,640 ..Amanda, 197 00:10:00,640 --> 00:10:02,560 Faraaz, 198 00:10:02,560 --> 00:10:03,760 Jack, 199 00:10:03,760 --> 00:10:05,080 Jade, 200 00:10:05,080 --> 00:10:07,000 James, 201 00:10:07,000 --> 00:10:08,040 Maz... 202 00:10:09,080 --> 00:10:10,800 ..Reece, 203 00:10:10,800 --> 00:10:11,880 Sam... 204 00:10:12,920 --> 00:10:14,000 ..és István. 205 00:10:16,520 --> 00:10:19,280 Szóval neked kilenc, 206 00:10:19,280 --> 00:10:21,280 igazán, nagyon élvezd a reggelit, 207 00:10:21,280 --> 00:10:24,160 mert egyikőtök, ez lesz az utolsó. 208 00:10:26,280 --> 00:10:29,000 Általában ezt szoktam mondani eljött a küldetés ideje, 209 00:10:29,000 --> 00:10:32,680 de ma lesz egy kicsit más. 210 00:10:36,640 --> 00:10:37,960 A küldetés előtt, 211 00:10:37,960 --> 00:10:40,480 lesz egy kerekasztalod. 212 00:10:44,000 --> 00:10:47,680 Élvezze hát a süteményeit, és összpontosítson, 213 00:10:47,680 --> 00:10:50,360 mert küszöbön áll a száműzetés. 214 00:10:51,520 --> 00:10:53,680 Mi? Mi? 215 00:10:55,200 --> 00:10:57,800 „Felkerültél a szűkített listára gyilkosságért." 216 00:10:57,800 --> 00:11:00,880 Hogy a fenébe tették ezt? 217 00:11:00,880 --> 00:11:04,040 Kiábrándító, de nem adom fel. 218 00:11:05,520 --> 00:11:07,000 komornak érzem magam. 219 00:11:07,000 --> 00:11:10,560 Csak mert tudjuk hogy Hugo tegnap áruló volt, 220 00:11:10,560 --> 00:11:13,360 mindannyian emlékszel interakcióba lép vele, 221 00:11:13,360 --> 00:11:16,560 - Tudod, mint néhányban...? - Nem szólt hozzám. 222 00:11:16,560 --> 00:11:18,320 Bárki, akit meggyilkoltak megölelni őt? 223 00:11:18,320 --> 00:11:19,960 Hát megöleltem. 224 00:11:19,960 --> 00:11:22,720 nem hiszem úgyis az lesz. 225 00:11:22,720 --> 00:11:25,640 Tehát azt mondhatjuk, hogy abból a kilencből, 226 00:11:25,640 --> 00:11:27,880 Az árulók könnyen tegyék oda magukat 227 00:11:27,880 --> 00:11:30,120 - hogy ne tűnjön gyanúsnak, igaz? - Biztos van egy abban a kilencben. 228 00:11:30,120 --> 00:11:31,440 legalább egyet mondanék. 229 00:11:31,440 --> 00:11:32,560 Ha mind a kilenc gyilkosság miatt volt 230 00:11:32,560 --> 00:11:34,000 és nem akartak azok lenni bármilyen veszélyben, 231 00:11:34,000 --> 00:11:35,040 eltávolítanák magukat, 232 00:11:35,040 --> 00:11:37,280 de fel kell tenni magukat a keverékben. 233 00:11:37,280 --> 00:11:41,800 Nem tudom miért mondtam hogy bekerüljek a sorba. 234 00:11:41,800 --> 00:11:44,080 Nagyon rossz ötlet, mert 235 00:11:44,080 --> 00:11:46,680 a Hűségesek mindig csak feltételezi 236 00:11:46,680 --> 00:11:48,560 hogy abban a keverékben van egy Áruló. 237 00:11:48,560 --> 00:11:50,360 Elhibázott az ítélőképességem a pillanatban, 238 00:11:50,360 --> 00:11:55,200 és izgulok, hogy hogyan ez bejön nekem. 239 00:12:01,760 --> 00:12:04,520 Ember, gyilkosságra készülök szó szerint minden nap. 240 00:12:04,520 --> 00:12:06,360 Minden nap. nem tudom mit csinálok rosszul... 241 00:12:06,360 --> 00:12:09,040 - Gyere le ide. - ..vagy ki Rossz irányba dörzsölöm. 242 00:12:12,440 --> 00:12:14,880 Srácok, láttátok ezt? 243 00:12:12,440 --> 00:12:14,880 JESSIE GASPS 244 00:12:14,880 --> 00:12:16,840 Ott van a családfán. 245 00:12:16,840 --> 00:12:18,920 Mi?! 246 00:12:16,840 --> 00:12:18,920 ROXY GASPS 247 00:12:18,920 --> 00:12:20,320 Ott van a családfán. 248 00:12:20,320 --> 00:12:21,600 Ó, istenem! 249 00:12:21,600 --> 00:12:24,800 {\an8}- Szóval úgy néz ki, mint egy piros... - Mint egy ujjlenyomat vagy ecset. 250 00:12:24,800 --> 00:12:26,520 {\an8} Ó, jól észrevettem! 251 00:12:26,520 --> 00:12:29,240 Biztos valakinek feltűnt hogy a nap folyamán valamikor. 252 00:12:29,240 --> 00:12:31,880 Valaki elsétál itt és ezt biztosan meg kell csinálni. 253 00:12:31,880 --> 00:12:33,320 {\an8}Úgy értem, időbe telik, nem? 254 00:12:33,320 --> 00:12:35,280 {\an8}Időbe telik. 255 00:12:35,280 --> 00:12:37,680 Ha egy időpontra gondolunk amikor ez megtörténhetett, 256 00:12:37,680 --> 00:12:39,760 - mondjuk poszt Kerekasztal... - Igen. - Igaz? 257 00:12:39,760 --> 00:12:42,840 Sajnálom, hogy ezt mondom, mert én nem sok sejtésem van rólad, 258 00:12:42,840 --> 00:12:44,440 - Maz, ugye... - Igen, igen, igen. Teljesen. 259 00:12:44,440 --> 00:12:46,480 ..de volt egy pillanat tegnap este, 260 00:12:46,480 --> 00:12:49,880 és te és Roxy itt voltál megnézni a festményt. 261 00:12:49,880 --> 00:12:50,960 Igen. 262 00:12:57,920 --> 00:13:00,640 - Rájöttél? - A fenébe. 263 00:13:00,640 --> 00:13:03,200 Aztán öt perccel később, megszólaltak a harangok. 264 00:13:03,200 --> 00:13:04,840 - Igen, igen, igen. - Szóval amit kérek, az az 265 00:13:04,840 --> 00:13:07,360 ebből semmit nem vettél észre amikor itt voltál Roxyval? 266 00:13:07,360 --> 00:13:10,040 - Mert otthagytalak benneteket... - Ó, nem. Figyelj, nagy száj vagyok. 267 00:13:10,040 --> 00:13:11,440 - Ez jó pont. - Tudom, tudom. 268 00:13:11,440 --> 00:13:13,760 Azt hiszem, meg kell találnunk a személyt aki szerint ezt megnézték 269 00:13:13,760 --> 00:13:16,040 - a nap legújabb verziója ha ezek közül bármi ott volt. - Igen. 270 00:13:16,040 --> 00:13:19,040 - De, haver, ez öt perc volt mielőtt megszólaltak a harangok. - Igen. 271 00:13:19,040 --> 00:13:20,680 Ja, és akkor nem volt fent? 272 00:13:20,680 --> 00:13:22,200 Biztosan nem volt ott. 273 00:13:22,200 --> 00:13:23,240 Ma reggel, 274 00:13:23,240 --> 00:13:24,720 lesz egy kerekasztalunk. 275 00:13:24,720 --> 00:13:27,000 Nem erre számítottam 276 00:13:27,000 --> 00:13:30,920 {\an8}és izgulok magamnak és Rachelnek. 277 00:13:30,920 --> 00:13:33,320 Muszáj lesz rögzítenem 278 00:13:33,320 --> 00:13:34,360 {\an8}Maz-on. 279 00:13:38,880 --> 00:13:40,800 Ez a korai kerekasztal 280 00:13:40,800 --> 00:13:43,600 az a legrosszabb ez történhetett velem. 281 00:13:43,600 --> 00:13:48,120 Nagyon kellemetlen időszakom volt tegnap forróság volt rajtam, 282 00:13:48,120 --> 00:13:50,120 mert Ben meghalt és lényegében megy, 283 00:13:50,120 --> 00:13:51,520 – Utolsó szavak… 284 00:13:51,520 --> 00:13:54,880 Ben azt mondta, gondolta Lehet, hogy áruló vagyok 285 00:13:54,880 --> 00:13:58,240 majd szegény Bent meggyilkolták. 286 00:13:58,240 --> 00:14:00,360 De csak öten tudták azt az információt. 287 00:14:00,360 --> 00:14:02,880 - Ki volt már megint a csoport? - István... 288 00:14:04,320 --> 00:14:05,640 ..Jessie... 289 00:14:05,640 --> 00:14:07,400 James bent volt. 290 00:14:07,400 --> 00:14:08,800 Azt hiszem, Fionát emlegették. 291 00:14:08,800 --> 00:14:10,080 És Ellie. 292 00:14:10,080 --> 00:14:12,400 - Szóval azt hiszed, az egyik ilyen ember... - Nem, nem, nem, nem, azt hiszem. 293 00:14:12,400 --> 00:14:13,520 Ez tény. 294 00:14:13,520 --> 00:14:18,080 Ebből az ötből valaki áruló próbál beállítani engem. 295 00:14:18,080 --> 00:14:20,880 James abban a szobában volt, csak azt mondom. 296 00:14:20,880 --> 00:14:24,120 Jamesnek akkora szája van, általában mindent kiabál. 297 00:14:24,120 --> 00:14:26,360 Hogy maradt bent Jamesnél? 298 00:14:26,360 --> 00:14:28,960 Senki sem gondolná, hogy James az mert csak James. 299 00:14:28,960 --> 00:14:30,880 Hallottam ezt a kifejezést 300 00:14:30,880 --> 00:14:33,080 már annyiszor, 301 00:14:33,080 --> 00:14:35,000 de szerintem ő csak belejátszik abba. 302 00:14:35,000 --> 00:14:37,120 Tudod, mikor kapod meg sejtés valakiről? 303 00:14:37,120 --> 00:14:38,600 Csak sejtem. 304 00:14:42,360 --> 00:14:45,240 Ha még mindig mész ma újra Rossszal, 305 00:14:45,240 --> 00:14:46,680 alátámasztom. 306 00:14:46,680 --> 00:14:49,320 Nem tudok másik Hugo számot csinálni. Nincs elegem ott. 307 00:14:49,320 --> 00:14:50,840 Szerinted Ross? Te... 308 00:14:50,840 --> 00:14:54,680 Csak azért olyan gyorsan elhessegetjük a nyilvánvalót 309 00:14:54,680 --> 00:14:56,200 és szerintem ez nagyon veszélyes. 310 00:14:56,200 --> 00:14:57,720 Igen, egyetértek, egyetértek. 311 00:15:01,760 --> 00:15:05,000 aggódom a korai száműzetés. 312 00:15:05,000 --> 00:15:08,680 Megkövültem, mert megvan impulzív, gyors döntéseket hozni, 313 00:15:08,680 --> 00:15:10,680 üresen fogunk lövöldözni, 314 00:15:10,680 --> 00:15:13,120 és ez megy hogy eltalál valami rosszul. 315 00:15:13,120 --> 00:15:15,800 Három ember szerintem... 316 00:15:16,920 --> 00:15:18,800 ..vagy Jade, 317 00:15:18,800 --> 00:15:21,960 Sam és Stephen. 318 00:15:21,960 --> 00:15:23,960 - Mm. - Ezt ne említse senkinek. 319 00:15:23,960 --> 00:15:25,680 - Nem, nem, nem. - Ne említsd a Kerekasztalnál. 320 00:15:25,680 --> 00:15:27,560 - Ha megnyugtató, Szerintem is István... - Igen. 321 00:15:27,560 --> 00:15:29,400 ..mert velem szemben ül a Kerekasztalnál 322 00:15:29,400 --> 00:15:31,760 - és úgy néz ki... - Bűnös. 323 00:15:31,760 --> 00:15:33,200 - Ő nem... - Csak nem magabiztos. 324 00:15:33,200 --> 00:15:35,640 Ő a legnagyobb hang a kastély körül, 325 00:15:35,640 --> 00:15:38,840 de amint arra jutsz Kerekasztal, nem sokat mond. 326 00:15:38,840 --> 00:15:41,280 - Olyan, mint egy zenekar, nem? - Igen. 327 00:15:41,280 --> 00:15:43,480 - De ez itt marad. - Igen. 328 00:15:43,480 --> 00:15:44,960 Gyanús vagyok Stephennek. 329 00:15:44,960 --> 00:15:48,760 Szerintem olyan menő, olyan nyugodt, tehát a radar alatt 330 00:15:48,760 --> 00:15:50,040 senki sem számítana rá. 331 00:15:50,040 --> 00:15:52,440 De nekem nincs még elég bizonyíték. 332 00:15:52,440 --> 00:15:53,720 Ha Stephen nem áruló... 333 00:15:53,720 --> 00:15:55,640 ROBBANÁST UTÁNZ 334 00:15:57,160 --> 00:15:59,800 335 00:16:02,760 --> 00:16:04,680 336 00:16:04,680 --> 00:16:07,840 337 00:16:07,840 --> 00:16:09,840 A tegnap esti kerekasztalon 338 00:16:09,840 --> 00:16:12,560 a Hűségesnek sikerült elkapni egy árulót, 339 00:16:12,560 --> 00:16:14,600 és Hugót száműzték. 340 00:16:14,600 --> 00:16:17,360 Még csak most végeztek a reggelijüket 341 00:16:17,360 --> 00:16:19,880 és itt az ideje egy másiknak. 342 00:16:19,880 --> 00:16:22,320 Tehát a Hűségesek újra megcsinálják? 343 00:16:22,320 --> 00:16:24,120 Folytatódik a szerencséjük? 344 00:16:25,160 --> 00:16:28,040 345 00:16:29,280 --> 00:16:31,160 346 00:16:31,160 --> 00:16:33,920 Engem a Library Five vonz. 347 00:16:33,920 --> 00:16:37,800 Beavatkozhattam volna ezen a gyilkossági listán. 348 00:16:37,800 --> 00:16:40,400 Úgy érzem, lehetnék egy igazán veszélyes helyen. 349 00:16:41,520 --> 00:16:44,160 Azóta ez az első kerekasztal 350 00:16:44,160 --> 00:16:47,240 Le kellett vennem a titkos köpenyemet, 351 00:16:47,240 --> 00:16:50,760 és remélem a többi Áruló az én oldalamon lesz. 352 00:16:50,760 --> 00:16:52,960 izgulok. Aggódom, hogy így lesz 353 00:16:52,960 --> 00:16:55,000 a fejem a vágótömbön 354 00:16:55,000 --> 00:16:58,240 erre szükségtelenül korán Kerekasztal. 355 00:17:06,000 --> 00:17:09,200 Játékosok, üdvözöljük a kerekasztalnál. 356 00:17:09,200 --> 00:17:11,560 Ahogy az időzítésből is látszik, 357 00:17:11,560 --> 00:17:15,040 nincs semmi kiszámítható ebben a kastélyban. 358 00:17:16,160 --> 00:17:20,080 hűséges, most van egy igazi lehetőséged. 359 00:17:20,080 --> 00:17:22,800 Elkaphatsz egy Árulót. 360 00:17:22,800 --> 00:17:24,840 Tegnap elkaptál egyet. 361 00:17:24,840 --> 00:17:29,400 A kérdés tehát az, becsaphat kétszer a villám? 362 00:17:31,640 --> 00:17:32,720 A padló a tiéd. 363 00:17:34,040 --> 00:17:35,680 Kezdhetném, kérem? 364 00:17:35,680 --> 00:17:37,720 Lényegében csak azt akartam mondani 365 00:17:37,720 --> 00:17:40,920 hogy valószínűleg az leszek ma ismét rád szavazok, Sam. 366 00:17:40,920 --> 00:17:43,520 Miféle megszilárdult ez az érzés számomra 367 00:17:43,520 --> 00:17:46,760 így közelítetted meg a tegnapi Kerekasztal. 368 00:17:46,760 --> 00:17:49,280 Szerintem az volt olyan éles különbség, 369 00:17:49,280 --> 00:17:52,280 mert amikor Hugo azonnal tűz alá került, 370 00:17:52,280 --> 00:17:54,240 Úgy érzem, mintha ez lenne talán meglepett 371 00:17:54,240 --> 00:17:55,840 és hátráltál egy lépést 372 00:17:55,840 --> 00:17:58,280 és nem akarta menj egy Árulótárs után. 373 00:17:58,280 --> 00:18:00,160 Te csak valahogy felugrott a kocsira. 374 00:18:01,320 --> 00:18:03,640 Tegnap este bementem kevésbé biztos, 375 00:18:03,640 --> 00:18:05,080 és ezért kevésbé voltam hangos. 376 00:18:05,080 --> 00:18:06,800 Bekerültem az első kerekasztalhoz 377 00:18:06,800 --> 00:18:09,960 lévén nagyon meggyőződve hogy Judy áruló volt, 378 00:18:09,960 --> 00:18:12,840 szóval ez tényleg megdobott engem. Tehát a másodikba lépve, 379 00:18:12,840 --> 00:18:15,760 el akartam venni ezúttal figyelmesebb megközelítés 380 00:18:15,760 --> 00:18:18,280 mert nagyon rosszul értettem az első alkalommal. 381 00:18:18,280 --> 00:18:22,040 Azt hiszem, nem jelenítettem meg minden eddigi áruló magatartás. 382 00:18:22,040 --> 00:18:23,920 Lehet, hogy megérzésem van meg ilyesmi, 383 00:18:23,920 --> 00:18:25,240 de kikérdeztem az embereket 384 00:18:25,240 --> 00:18:28,360 és megpróbáltam együtt dolgozni csapatként embereket találni. 385 00:18:29,400 --> 00:18:31,280 Megtehetem, amíg beszélgetünk rólad? 386 00:18:31,280 --> 00:18:35,320 Neked és Judynak nézeteltérése volt és hűséges volt. 387 00:18:35,320 --> 00:18:39,800 Szóval ez tényleg feldobja, például egy kis vészcsengő nekem. 388 00:18:39,800 --> 00:18:42,240 - Abban az időben tényleg felállt. - Igen. 389 00:18:42,240 --> 00:18:44,800 Azt hiszem, valaki ezt mondta neki Talán beszéltem volna a nevéről. 390 00:18:44,800 --> 00:18:48,680 Szóval dühös volt abban a pillanatban, ez egy érzelmi elhajlás. 391 00:18:48,680 --> 00:18:50,880 Nincs sok tényünk. 392 00:18:50,880 --> 00:18:54,360 - Ez az egyetlen piros zászlóm pillanatnyilag. - Igen. 393 00:18:56,000 --> 00:18:59,800 Csak egy pont van amit el akartam készíteni. 394 00:18:59,800 --> 00:19:03,800 Ezek a gyilkosságok jól láthatóak, igaz? Úgy tervezték, hogy nyomokat adjanak nekünk. 395 00:19:03,800 --> 00:19:06,680 RENDBEN? Mert árulót kérdezel tenni valamit 396 00:19:06,680 --> 00:19:09,120 miközben mindenki megvadul a kastély körül. 397 00:19:09,120 --> 00:19:10,960 - Rendben? - Mm-hm. - Igen. 398 00:19:10,960 --> 00:19:14,600 - Szóval kit láttam utoljára azon a festményen? - Igen. 399 00:19:14,600 --> 00:19:17,400 - És már beszéltem veled, Maz, ezen a folyamaton keresztül. - Igen. 400 00:19:17,400 --> 00:19:21,080 És így gondoltam magamban tegnap este, tudod... 401 00:19:21,080 --> 00:19:23,840 Ó, bocsánat, ma reggel, miután megtudtuk, hogyan 402 00:19:23,840 --> 00:19:25,520 tudod, a dolog megtörtént, 403 00:19:25,520 --> 00:19:29,000 - hogy te voltál az utolsó ember - Én - ott láttam. 404 00:19:29,000 --> 00:19:31,160 Kimentem a konyhából a bárba, 405 00:19:31,160 --> 00:19:33,840 látta Roxyt és Maz-t a festményen. 406 00:19:33,840 --> 00:19:36,640 Aztán elmentem a bárba, leült Fiona mellé, 407 00:19:36,640 --> 00:19:39,320 majd öt perccel később a harangok kongni kezdtek. 408 00:19:39,320 --> 00:19:40,920 - Ti hárman láttátok? - Igen. 409 00:19:40,920 --> 00:19:43,440 - És amikor elment, nem voltak pontok? - Igen. - Igen. 410 00:19:43,440 --> 00:19:46,200 - Abszolút nincsenek pöttyök. - Én és Maz nulla piros pontot láttunk. 411 00:19:46,200 --> 00:19:47,280 Elmentünk és ennyi. 412 00:19:47,280 --> 00:19:48,920 Együtt mentek el attól a festménytől? 413 00:19:48,920 --> 00:19:50,200 Igen, azt hiszem kimentünk a konyhába. 414 00:19:53,120 --> 00:19:54,320 Jade, 415 00:19:54,320 --> 00:19:57,360 Gyanúim támadtak magával kapcsolatban. 416 00:19:57,360 --> 00:20:01,360 Amikor Amanda megkérdezte, hm... 417 00:20:01,360 --> 00:20:04,320 ..nem igazán válaszoltál. Te védekeztél. 418 00:20:04,320 --> 00:20:07,960 És a megérzésem az hogy áruló vagy. 419 00:20:09,440 --> 00:20:10,800 Elnézést, hozzá kell tennem. 420 00:20:11,920 --> 00:20:14,040 Megvoltak a gyanúim a kezdetektől fogva. 421 00:20:14,040 --> 00:20:18,400 Tegnap este pedig majdnem ahogy Hugo reflektorfénybe helyezett... 422 00:20:19,520 --> 00:20:22,560 ..és szerintem az volt hogy alapvetően megvédjen téged. 423 00:20:23,960 --> 00:20:25,840 Nos, azt hiszem, Amanda hűséges, én igen. 424 00:20:25,840 --> 00:20:29,400 - Köszönöm, én vagyok. - És az egyetlen dolog hogy szívószálat tudok fogni tőle 425 00:20:29,400 --> 00:20:33,640 hogy Hugo azt akarná hogy megvédjen egy másik Árulót. 426 00:20:33,640 --> 00:20:36,520 Hugo okos ember. Nagyon megfontoltan csinálta a dolgokat. 427 00:20:36,520 --> 00:20:38,800 - Szándékosan csinált dolgokat. - Igen. 428 00:20:38,800 --> 00:20:40,400 A megjegyzés, amit hozzád írt, 429 00:20:40,400 --> 00:20:42,200 hogy játszottál vakító játék... 430 00:20:42,200 --> 00:20:46,080 - Mint hűséges. - Rendben, de kell hogy mindkét oldalról nézzük. - Rendben. 431 00:20:46,080 --> 00:20:47,920 Szóval szerintem fenyegetőzőnek talált téged. 432 00:20:47,920 --> 00:20:50,040 Tehát vagy fenyegetőzőnek talált mint hűséges, 433 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 vagy fenyegetőnek talált árulóként. 434 00:20:53,280 --> 00:20:54,760 Tudok...? Tudok ju...? Ó, hm... 435 00:20:54,760 --> 00:20:58,320 Az ok, amiért be akartam ugrani most önfenntartásban volt. 436 00:20:58,320 --> 00:20:59,840 Úgy érzem, mintha beállítanák. 437 00:21:01,200 --> 00:21:07,600 Az egyik az öt közül, akik hallották Bent hogy azt hitte, hogy gyanús vagyok... 438 00:21:07,600 --> 00:21:09,680 De várj, ki volt az öt? Jessie, James... 439 00:21:09,680 --> 00:21:14,440 - Magam. - Én. - Az a bajom, hogy meghalt 440 00:21:14,440 --> 00:21:18,800 és csak az az öt ember indítéka volt megölni 441 00:21:18,800 --> 00:21:20,680 vádolni engem. 442 00:21:22,280 --> 00:21:25,240 Abban a szobában Ben... 443 00:21:25,240 --> 00:21:28,280 DADOLT 444 00:21:28,280 --> 00:21:30,040 ..mondta... 445 00:21:28,280 --> 00:21:30,040 LÉHETŐ 446 00:21:30,040 --> 00:21:31,240 Az utolsó légtartályomnál! 447 00:21:32,360 --> 00:21:38,280 ..hogy: "Ha meggyilkolnak, akkor Ross az." 448 00:21:39,520 --> 00:21:44,920 Ez túl sok egy véletlenből. 449 00:21:47,840 --> 00:21:51,440 Ott voltam, Ben mondta a nevedet. 450 00:21:51,440 --> 00:21:53,840 Az egyetlen dolog, amit nem tudok, az volt hogy az az információ 451 00:21:53,840 --> 00:21:56,280 biztonságban volt az öt ember számára a szobában. 452 00:21:56,280 --> 00:21:58,000 Ezt nem tudom. 453 00:21:58,000 --> 00:22:00,200 Igen, volt egy beszélgetés a könyvtárban. 454 00:22:00,200 --> 00:22:03,080 azonban itt bárki gondolhatta volna, 455 00:22:03,080 --> 00:22:04,640 – Ó, hát Ben elment Rossért. 456 00:22:04,640 --> 00:22:06,520 Nem olyan ez volt az egyetlen alkalom 457 00:22:06,520 --> 00:22:08,160 valaha is említette a nevedet. 458 00:22:12,560 --> 00:22:14,560 - James. - Helló. 459 00:22:14,560 --> 00:22:19,560 Mert hallottad ezt az információt és sokat hallottunk rólad, 460 00:22:19,560 --> 00:22:23,080 hogy lehet, hogy nem mondtad el senkinek ez a létfontosságú információ? 461 00:22:23,080 --> 00:22:25,400 - Nyilván nekem irányítottad főleg. Ez rendben van. - Igen, igen. 462 00:22:25,400 --> 00:22:27,040 Személy szerint tudod... Nem azt mondom, hogy te... 463 00:22:27,040 --> 00:22:29,040 Nem zárom ki a tényt hogy Áruló lehetsz. 464 00:22:29,040 --> 00:22:31,200 És megtanultam a leckét abbahagyni a bumm, bumm. 465 00:22:31,200 --> 00:22:34,760 James, csak válaszolj Ross kérdésére. Miért...? Annyira mondod... 466 00:22:34,760 --> 00:22:36,640 ami szerintem nem az egyáltalán rossz dolog - 467 00:22:36,640 --> 00:22:38,960 de hogyan tudtál kitartani azt az információt 468 00:22:38,960 --> 00:22:40,680 és egyetlen embernek sem mond el az asztal körül? 469 00:22:40,680 --> 00:22:42,880 Őszintén szólva, mert úgy érzem Engem játszik valaki, 470 00:22:42,880 --> 00:22:44,560 - olyan érzés Szándékosan összezavarnak. - Rendben. 471 00:22:44,560 --> 00:22:46,320 Mert én olyan vagyok, – Nem tudok folyamatosan mindenre válaszolni. 472 00:22:46,320 --> 00:22:47,800 - Igen, tudom. - "Vannak itt mások." 473 00:22:47,800 --> 00:22:49,640 Minden rendben. Hűvös. Köszönöm, hogy válaszolt a kérdésemre. 474 00:22:49,640 --> 00:22:51,920 Ez az őszinte válaszom. És te gyanakodhat rám, amit csak akar 475 00:22:51,920 --> 00:22:53,680 mert nincs titkolni valóm. 476 00:22:53,680 --> 00:22:56,040 Volt más mondanivalóm is. 477 00:22:56,040 --> 00:22:58,000 Tegnap ezen a kerekasztalon 478 00:22:58,000 --> 00:23:00,080 Reece, megsütöttél engem, amihez jogod van. 479 00:23:00,080 --> 00:23:03,040 Jól van, de én úgy érzem, – Azt hiszed, áruló vagyok? 480 00:23:03,040 --> 00:23:05,600 Azt válaszoltad, híresen: "Nem." 481 00:23:05,600 --> 00:23:07,480 Fellendülés! Ha hűséges vagy, 482 00:23:07,480 --> 00:23:10,680 mi a fenéért grilleznél valakit szerinted hűséges? 483 00:23:10,680 --> 00:23:12,480 Számomra semmi értelme. Két oka van. 484 00:23:12,480 --> 00:23:15,360 Vagy megpróbálsz behatárolni engem mert láthatod, hogy a kötélen vagyok. 485 00:23:15,360 --> 00:23:18,040 Vagy a legkézenfekvőbb lehetőség - áruló vagy. 486 00:23:20,840 --> 00:23:22,920 továbbra is kitartok mellette. Nem hinném, hogy áruló vagy. 487 00:23:22,920 --> 00:23:25,360 - Köszönöm. én nem. - Ha tegnap kihallgattalak 488 00:23:25,360 --> 00:23:27,880 ilyen kételyeket ébreszt a fejedben, elnézést kérek. 489 00:23:30,880 --> 00:23:32,440 Az egyik olyan kérdőjeleim voltak 490 00:23:32,440 --> 00:23:35,760 az, hogy találkozol nagyon magabiztos az asztalnál. 491 00:23:35,760 --> 00:23:37,920 - Ez volt minden, amit akartam tedd neked. - Persze, tisztességes. 492 00:23:37,920 --> 00:23:40,080 Magabiztos beszélő, igen. én teljesen... 493 00:23:40,080 --> 00:23:43,040 Mindig kitartok ehhez a ponthoz. Nem igazán tudom elrejteni. 494 00:23:43,040 --> 00:23:45,760 - Magabiztos ember vagy. - Mm-hm. 495 00:23:45,760 --> 00:23:48,000 Ön magabiztos ember 496 00:23:48,000 --> 00:23:50,640 - ebben a szerepben mert áruló vagy? - Mm-hm. 497 00:23:51,960 --> 00:23:53,120 Nem tudom. 498 00:23:56,680 --> 00:24:00,280 Volt egy dolog ahogy Ross és Netty találkozott. 499 00:24:00,280 --> 00:24:04,840 Amikor ezt magyaráztad tényleg csak véletlen volt 500 00:24:04,840 --> 00:24:08,680 hogy te és Netty voltál együtt bevitték a játékba, 501 00:24:08,680 --> 00:24:13,920 ezt a kifejezést használtad: „A terv az volt hogy ne ismerje fel előre." 502 00:24:13,920 --> 00:24:17,640 És ezt kifejezetten észrevettem mert ha van... 503 00:24:17,640 --> 00:24:19,600 Ha ez pusztán a véletlen, akkor hogyan lehet terv. 504 00:24:19,600 --> 00:24:21,200 bocsánat, bocsánat, ez helytelen szavak. 505 00:24:21,200 --> 00:24:23,040 - És ezt elmagyaráztam sőt többször is. - Rendben. 506 00:24:23,040 --> 00:24:25,840 Köszönöm, hogy itt megleptél azzal. Öhm... 507 00:24:25,840 --> 00:24:28,160 Nos, ez a mi dolgunk. 508 00:24:28,160 --> 00:24:30,120 Amikor észrevettem Nettyt, 509 00:24:30,120 --> 00:24:33,560 Kezdetben nem terveztem hogy bármit is említsek. 510 00:24:33,560 --> 00:24:39,040 Mert kijöttem volna, ölelte meg Hugo középen megölelte vagy megölelné Roxyt, 511 00:24:39,040 --> 00:24:41,040 ekkor vettem észre Nettyt. 512 00:24:41,040 --> 00:24:45,520 Nem terveztem hogy egyáltalán elismerjem Nettyt. 513 00:24:45,520 --> 00:24:48,200 Kitárta a karját, és akkor tíz lábujjjal kellett tennem. 514 00:24:50,680 --> 00:24:52,800 Az egyetlen dolog ami nyugtalanít 515 00:24:52,800 --> 00:24:55,560 az egész te és Netty dolog nyilvánvalóan az 516 00:24:55,560 --> 00:24:59,520 nagyon is van rá esély nem tudtad, hogy mindketten vagytok... 517 00:24:59,520 --> 00:25:01,800 De ez csak több az esély ez nyugtalanít. 518 00:25:01,800 --> 00:25:04,600 Nézd, ez egy másik narratíva amivel küzdök. 519 00:25:04,600 --> 00:25:07,760 És őszintén szólva tesz engem tényleg gyanús. 520 00:25:07,760 --> 00:25:10,000 Ez gyanús hogy az emberek azt akarják nyomni. 521 00:25:12,640 --> 00:25:14,640 - Feltehetek egy kérdést? - Kérem. 522 00:25:14,640 --> 00:25:16,880 Hugo volt ilyen drámai a toronyban? 523 00:25:16,880 --> 00:25:18,000 Hugo volt ez...? 524 00:25:19,840 --> 00:25:23,000 - Sajnálom, nem értem. - Hugo drámai volt a toronyban? 525 00:25:24,560 --> 00:25:26,040 Én nem... Melyik toronyban? 526 00:25:34,200 --> 00:25:37,240 Most azt mondtad: "Milyen torony?" 527 00:25:38,360 --> 00:25:41,720 Amikor viccből kidobtam. – Milyen torony? 528 00:25:41,720 --> 00:25:45,000 Mint tudjuk, van Itt van egy Áruló torony, tudod. 529 00:25:45,000 --> 00:25:46,960 - Szóval nekem... - Ó! nem tudtam amire utaltál. 530 00:25:46,960 --> 00:25:49,280 - Elnézést, tényleg nem tudtam amire utaltál. - Helyes. 531 00:25:49,280 --> 00:25:53,720 Számomra ez annyira nyilvánvaló. 532 00:25:53,720 --> 00:25:56,000 Azt mondod, ez nyilvánvaló. Mit csinálok nyilvánvalóan? 533 00:25:56,000 --> 00:25:58,040 Szóval Nettyt meggyilkolják, 534 00:25:58,040 --> 00:26:01,080 - annyira nyilvánvaló volt, hogy rád mutatott hogy nem lehet igaz. - Rendben. 535 00:26:01,080 --> 00:26:04,960 És azt mondom, de ez olyan nyilvánvaló, miért hagyjuk figyelmen kívül a nyilvánvalót? 536 00:26:06,280 --> 00:26:08,800 Játékosok, a beszélgetés ideje lejárt. 537 00:26:08,800 --> 00:26:13,360 Kérem írja le a nevét akit árulónak hiszel. 538 00:26:29,920 --> 00:26:32,280 István, veled kezdjük. 539 00:26:32,280 --> 00:26:34,400 Kiről hiszed, hogy áruló és miért? 540 00:26:35,440 --> 00:26:36,720 Maz. 541 00:26:36,720 --> 00:26:40,400 Megyek a bizonyítékaim szerint... akit utoljára láttam a festményen. 542 00:26:40,400 --> 00:26:41,440 sajnálom. 543 00:26:44,440 --> 00:26:45,680 Ellie. 544 00:26:45,680 --> 00:26:46,720 Reece. 545 00:26:47,680 --> 00:26:50,560 A mai magyarázatod gyanús volt számomra. 546 00:26:51,880 --> 00:26:52,920 Csatlakozó. 547 00:26:52,920 --> 00:26:55,920 Hm, Reece. Ragaszkodtam a fegyvereimhez tegnapról 548 00:26:55,920 --> 00:26:58,680 és nem próbálja megingatni más emberek által. 549 00:26:58,680 --> 00:26:59,920 Amanda. 550 00:26:59,920 --> 00:27:03,080 Nem hiszem, hogy eljön mint bármilyen meglepetés, elnézést. 551 00:27:03,080 --> 00:27:08,480 - Csak úgy volt Hugo megvédett téged. - Persze. 552 00:27:08,480 --> 00:27:09,680 James. 553 00:27:09,680 --> 00:27:11,040 Reece. 554 00:27:11,040 --> 00:27:13,080 Tegnapi kerekasztal valahogy csak adott nekem 555 00:27:13,080 --> 00:27:15,000 a villanykörte, Eureka pillanat szükségem volt rá. 556 00:27:16,840 --> 00:27:17,880 Sam. 557 00:27:17,880 --> 00:27:19,200 - Szóval nagyon sajnálom, Reece. - Jól van. 558 00:27:19,200 --> 00:27:21,280 őszintén gondolom te egy kedves srác vagy. 559 00:27:25,240 --> 00:27:26,600 Matthew. 560 00:27:26,600 --> 00:27:27,640 Sam. 561 00:27:29,360 --> 00:27:31,720 Nagyon kevés tényünk van ebben a játékban. 562 00:27:31,720 --> 00:27:33,640 Csak megütöttél velem, szóval... 563 00:27:34,800 --> 00:27:35,840 Jessie. 564 00:27:38,840 --> 00:27:43,400 Reece. Csak a bizonyíték amit itt neveltek fel, 565 00:27:43,400 --> 00:27:47,480 meggyőzött csak még egy kicsit. 566 00:27:48,560 --> 00:27:49,640 Reece. 567 00:27:49,640 --> 00:27:53,400 Elmentem Ross-szal. Hm, nagyon is tisztában vagyok vele 568 00:27:53,400 --> 00:27:55,240 hogy néha Csak szúrok a sötétben. 569 00:27:55,240 --> 00:27:57,640 Szóval csak hallgatok minden bizonyítékra, amink van. 570 00:27:58,960 --> 00:28:00,360 Harriet. 571 00:28:00,360 --> 00:28:02,120 Ross. 572 00:28:02,120 --> 00:28:05,520 szerintem néha a legkézenfekvőbb magyarázat 573 00:28:05,520 --> 00:28:07,040 IS a magyarázat. 574 00:28:08,680 --> 00:28:12,440 Rachel. kinek hiszel áruló és miért? 575 00:28:12,440 --> 00:28:14,000 Rossért mentem. 576 00:28:15,000 --> 00:28:18,280 Egyszerűen azért, mert szerintem a nyilvánvalóon belül 577 00:28:18,280 --> 00:28:20,320 tökéletes hely az elrejtőzésre. 578 00:28:22,000 --> 00:28:28,240 Szóval szavazatszámlálás. Öt Reece, három Ross, 579 00:28:28,240 --> 00:28:32,680 egy Maznak, egy Jade-nek és egyet Samnek. 580 00:28:33,720 --> 00:28:36,640 Ross, szerinted ki az áruló és miért? 581 00:28:39,040 --> 00:28:45,120 Stephenért mentem mert NYILVÁN keretek között vagyok. 582 00:28:45,120 --> 00:28:46,640 RENDBEN. 583 00:28:46,640 --> 00:28:47,680 Jade. 584 00:28:47,680 --> 00:28:49,760 Ross, sajnálom. A viselkedésed 585 00:28:49,760 --> 00:28:52,760 amikor válaszoltál Rachel kérdésére üsse meg nekem a vészharangot. 586 00:28:54,600 --> 00:28:56,520 Maz. 587 00:28:56,520 --> 00:28:59,600 Jade, te vagy az. Csak túl gyanakvó vagy nekem 588 00:28:59,600 --> 00:29:01,200 és ezért szavaztam rád. 589 00:29:02,680 --> 00:29:03,720 Fiona. 590 00:29:04,960 --> 00:29:07,120 Rád szavaztam, Ross. 591 00:29:07,120 --> 00:29:11,160 Csak úgy tűnik, ahogy Rachel mondta, talán figyelmen kívül hagyom a nyilvánvalót. 592 00:29:12,320 --> 00:29:13,440 Ádám. 593 00:29:13,440 --> 00:29:15,760 Sajnálom, Jade. Csak az én elméletem miatt. 594 00:29:18,000 --> 00:29:19,040 Faraz. 595 00:29:19,040 --> 00:29:20,600 Szerintem nem lesz meglepetés, Sam, 596 00:29:20,600 --> 00:29:22,800 Rád szavazok a korábban említett okok miatt. 597 00:29:26,000 --> 00:29:31,680 Tehát öt Reece-nek és öt Rossnak. 598 00:29:33,000 --> 00:29:35,560 Minden az utolsó szavazáson múlik. 599 00:29:35,560 --> 00:29:42,120 600 00:29:42,120 --> 00:29:45,640 Roxy, kinek a neve szerepel a listádon? 601 00:29:50,840 --> 00:29:52,280 - Ross. - Ó! 602 00:29:53,760 --> 00:29:55,720 És nagyon, nagyon sajnálom. Szerintem te nagyszerű srác vagy 603 00:29:55,720 --> 00:29:57,760 és bárcsak megkaphattuk volna hogy egy kicsit jobban megismerjük egymást. 604 00:29:59,600 --> 00:30:02,400 Ross, megkaptad a legtöbb szavazatot. 605 00:30:02,400 --> 00:30:03,920 Kérlek gyere fel ide és csatlakozz hozzám. 606 00:30:15,880 --> 00:30:19,000 Ross, megkaptad a legtöbb szavazatot 607 00:30:19,000 --> 00:30:21,920 és száműztek a kastélyból. 608 00:30:21,920 --> 00:30:24,720 Mielőtt elhagyna minket, kérjük, fedje fel 609 00:30:24,720 --> 00:30:27,360 hűséges vagy vagy áruló vagy? 610 00:30:30,600 --> 00:30:33,440 Ez valóban szórakoztató volt. Nagyon szórakoztató volt. 611 00:30:33,440 --> 00:30:34,960 Öröm volt találkozni mindenkivel. 612 00:30:36,120 --> 00:30:39,000 Úgy érzem, tudod, Szereztem néhány életre szóló barátot. 613 00:30:40,880 --> 00:30:43,960 És igen, nagyon rossz kezem van, Szerintem mindenki egyetértene. 614 00:30:45,440 --> 00:30:48,840 mindig is voltam... 615 00:30:51,560 --> 00:30:54,200 - ..a Hűséges. - Ó! 616 00:30:54,200 --> 00:30:56,360 - Megmondtam srácok! - Tudtam. 617 00:31:00,000 --> 00:31:01,560 Akkor Bang ezt az elméletet folytatja. 618 00:31:01,560 --> 00:31:03,960 Túl nyilvánvaló volt. Egyre rászorult. 619 00:31:05,520 --> 00:31:06,560 Tudtam. 620 00:31:08,440 --> 00:31:11,920 Hűséges, elfogyott a szerencséd. 621 00:31:11,920 --> 00:31:14,680 Tegnap elkaptál egy árulót, 622 00:31:14,680 --> 00:31:17,840 de most száműztél egy a sajátod közül. 623 00:31:17,840 --> 00:31:20,560 És a dolgok csak mennek hogy rosszabb legyen 624 00:31:20,560 --> 00:31:22,720 mert egy a kilenced közül 625 00:31:22,720 --> 00:31:27,160 akiket bíróság elé állították meg fogják gyilkolni. 626 00:31:29,280 --> 00:31:32,320 Tehát rövidesen egy küldetés. 627 00:31:34,400 --> 00:31:36,960 És ha ez a Kerekasztal megzörgette a ketreceit... 628 00:31:38,560 --> 00:31:39,760 .. ez nem semmi. 629 00:31:42,560 --> 00:31:45,240 Nagyon sajnálom, srácok. úgy érzem... Nagyon sajnálom, csak... 630 00:31:45,240 --> 00:31:47,000 - Nem a te hibád. - Nem a te hibád. 631 00:31:47,000 --> 00:31:48,600 Az árulók elvégezték a munkájukat 632 00:31:48,600 --> 00:31:50,640 mert bekeretezték Rosst. 633 00:31:50,640 --> 00:31:54,120 Nagyon szomorú vagyok, hogy elmegy. Főleg mert... 634 00:31:54,120 --> 00:31:56,080 ..Ross valójában a barátom. 635 00:32:03,640 --> 00:32:06,160 - Ross. - Ellie. - Londonban él és dolgozik. 636 00:32:06,160 --> 00:32:09,200 - Mi van magaddal? - Igen, én is Londonban élek. - Igaz? 637 00:32:10,960 --> 00:32:12,160 Ó! 638 00:32:12,160 --> 00:32:14,040 Aggódtam érted ma reggel. 639 00:32:16,280 --> 00:32:18,000 Köszönöm a mai napot. Köszönöm. 640 00:32:19,000 --> 00:32:21,280 641 00:32:21,280 --> 00:32:23,720 Mit kell most tennem megbosszulja a halálát. 642 00:32:23,720 --> 00:32:26,040 fenyegetésként. 643 00:32:30,160 --> 00:32:33,680 Sokkal keményebben kell dolgoznom. Egy Árulót akarok elkapni neki. 644 00:32:40,440 --> 00:32:44,120 istenem. 645 00:32:40,440 --> 00:32:44,120 ÉLESEN KILELEGZI 646 00:32:48,440 --> 00:32:50,920 Ross, haver, össze volt varrva! 647 00:32:52,440 --> 00:32:55,880 SÓhajt 648 00:32:52,440 --> 00:32:55,880 Stephen vagyok. Stephen vagyok. 649 00:32:58,800 --> 00:33:00,800 - Jól vagy? - Ez csak egy megosztott döntés volt 650 00:33:00,800 --> 00:33:02,400 - közte és Reece között... - Tudom. 651 00:33:02,400 --> 00:33:04,560 ..és csak a kapcsolatomat tettem fel először Reece-vel. 652 00:33:04,560 --> 00:33:08,240 Ez csak megmutatkozik mekkorát tévedhetünk. 653 00:33:09,240 --> 00:33:13,120 És itt jönnek mind hogy csevegjen egy rakás pokróc. 654 00:33:13,120 --> 00:33:16,440 Őszintén szólva ez őrültség. Ez őrült. 655 00:33:23,520 --> 00:33:27,320 - Jól vagy? - Igen, csak szarnak érzem magam, mert rosszul tettem. 656 00:33:27,320 --> 00:33:28,960 - Igen, igen. - Remélem, nem utálsz. 657 00:33:28,960 --> 00:33:31,000 Egyáltalán nem, haver. A játék a játék, nem? 658 00:33:31,000 --> 00:33:33,320 Azt hiszem, mindannyian le fogják tenni egymást. 659 00:33:34,720 --> 00:33:38,080 - Minden rendben. Minden rendben. - Ó, ember! Gyerünk. 660 00:33:38,080 --> 00:33:40,120 - Jól vagy haver. - Szerintem jó 661 00:33:40,120 --> 00:33:43,000 hogy mindenki megérti hogy ez egy játék. 662 00:33:43,000 --> 00:33:47,120 Igen, 100%. Nem az személyes támadás bárki ellen. 663 00:33:47,120 --> 00:33:51,200 Reece, ez az első alkalom Olyan idegesnek láttalak, 664 00:33:51,200 --> 00:33:53,400 vagy valójában feldúlt. 665 00:33:53,400 --> 00:33:56,560 És látva az erőt az erre adott reakciódról, 666 00:33:56,560 --> 00:34:01,040 Egyáltalán nem vagyok gyanús most tőled. 667 00:34:02,040 --> 00:34:03,120 Szörnyű érzés, 668 00:34:03,120 --> 00:34:05,920 hogy közel áll a kiszavazáshoz. 669 00:34:05,920 --> 00:34:09,400 Hm, nem igazán tudom, miért Rosszul dörzsöltem fel az embereket 670 00:34:09,400 --> 00:34:11,520 amennyi nekem eddig egyértelműen volt. 671 00:34:11,520 --> 00:34:13,320 De hogy az legyen egészen szó szerint 672 00:34:13,320 --> 00:34:15,080 az egyetlen utolsó szavazat 673 00:34:15,080 --> 00:34:18,160 és megmenteni az abszolútum a fogaim bőre volt... 674 00:34:18,160 --> 00:34:19,720 ..borzasztó. 675 00:34:20,720 --> 00:34:23,680 Érdekel a... a te dolgod 676 00:34:23,680 --> 00:34:25,440 aki állt a családfa mellett. 677 00:34:25,440 --> 00:34:27,960 Igen, az... És azt hiszem, ez az egy erős... Ez egy erős pont. 678 00:34:27,960 --> 00:34:30,560 Nagyon meg vagyok lepve hogy én vagyok az egyetlen 679 00:34:30,560 --> 00:34:31,960 aki Mazra szavazott ma este, 680 00:34:31,960 --> 00:34:34,200 mert gondoltam Nálam volt az aranygolyó, amikor... 681 00:34:34,200 --> 00:34:36,960 És arra gondoltam, amikor azt mondtam az asztalnak: 682 00:34:36,960 --> 00:34:38,680 „Ők voltak az utolsó emberek láttam a képen" 683 00:34:38,680 --> 00:34:40,280 Azt hittem, mindenki elmegy, „Ó, istenem! 684 00:34:40,280 --> 00:34:42,920 – Hát akkor feltörte. Tudod? 685 00:34:42,920 --> 00:34:45,200 Ezen a ponton tudod, 686 00:34:45,200 --> 00:34:47,640 Felmerült bennem a gyanú a Kerekasztalnál. 687 00:34:47,640 --> 00:34:49,600 Ross engem nézett. 688 00:34:49,600 --> 00:34:54,760 Csak úgy érzem, hogy szükségem van rá hogy átgondoljam, hogyan játszom ezt a játékot. 689 00:35:00,560 --> 00:35:01,760 ezen gondolkodtam 690 00:35:01,760 --> 00:35:04,280 és szerintem van valószínűleg három áruló maradt. 691 00:35:07,480 --> 00:35:09,440 nem látom. Jelenleg nem látom. 692 00:35:09,440 --> 00:35:10,880 Nem fogok pislogni. 693 00:35:10,880 --> 00:35:15,400 Ez csak azért van, mert... azt a szobát Bennel. 694 00:35:15,400 --> 00:35:18,840 Az a szoba Bennel bebizonyosodott hogy az Árulók felállítása legyen. 695 00:35:18,840 --> 00:35:21,200 Most bebizonyosodott, így ezt biztosan eloszlathatod. 696 00:35:21,200 --> 00:35:23,360 István... De ezt nem erőltette. 697 00:35:23,360 --> 00:35:26,280 Nem tolta az egész szobát. 698 00:35:26,280 --> 00:35:29,720 Ellie nem lökte meg. Miért ne nyomnád? 699 00:35:29,720 --> 00:35:32,760 Odakint le van írva. Biztos volt ott egy. 700 00:35:32,760 --> 00:35:33,880 Kérem. Őszintén. 701 00:35:33,880 --> 00:35:37,200 Mert ha nem vagyok itt más nap, kérem, nézze meg azt a szobát. 702 00:35:37,200 --> 00:35:38,680 Minden rendben. 703 00:35:38,680 --> 00:35:41,520 - Csak be kell dobnom ezt a pirosat. - Ó, szavam. 704 00:35:41,520 --> 00:35:43,760 - Ó, ez a játék. - Nem? 705 00:35:50,440 --> 00:35:55,800 A nyereményalappal jelenleg 23 750 GBP, 706 00:35:55,800 --> 00:35:58,480 a játékosok utat törnek maguknak a mai küldetéshez 707 00:35:58,480 --> 00:36:00,680 abban a reményben, hogy hozzátesz az edényhez. 708 00:36:00,680 --> 00:36:03,400 - Ó, igen. - Csak egy csapat ember gyilkosságra. 709 00:36:06,560 --> 00:36:08,360 A korai kerekasztal megsütötte az agyam. 710 00:36:08,360 --> 00:36:10,560 - Olyan vagyok, mint: "Nem tudom, hol vagyok." - Igen, és mondott valamit 711 00:36:10,560 --> 00:36:12,960 a zörgő ketrecekről vagy ketreceket zörögnek. 712 00:36:17,720 --> 00:36:20,560 - Szerintem van rá lehetőség. - Sam bent van. 713 00:36:20,560 --> 00:36:24,000 - Igen. Stephen bent van. - Igen. Mindenki, akinek a neve 714 00:36:24,000 --> 00:36:26,320 lebegett mint áruló ebben a csoportban, 715 00:36:26,320 --> 00:36:27,920 - nagyjából. - Igen. 716 00:36:45,280 --> 00:36:49,000 És ez egy kicsit hosszú 717 00:36:49,000 --> 00:36:53,000 De szerintem félreérted 718 00:36:53,000 --> 00:36:57,400 Szóval hazavihetsz. 719 00:37:02,520 --> 00:37:04,760 - Istenem! - Ó! 720 00:37:06,160 --> 00:37:08,240 - Ó! - Nem, ez nem tetszik. 721 00:37:09,520 --> 00:37:14,160 mi a csuda?! félek! 722 00:37:09,520 --> 00:37:14,160 DOBÁS 723 00:37:14,160 --> 00:37:17,760 Nézd meg ezeket az embereket. Most ez adja a furcsaságokat. 724 00:37:23,320 --> 00:37:26,520 Ó, te jó ég. Amikor megérkeztünk ezen a küldetésen voltak... 725 00:37:26,520 --> 00:37:28,640 .. rengeteg druida 726 00:37:28,640 --> 00:37:33,200 arany maszkokkal és csuklyával felfelé és dobok. 727 00:37:33,200 --> 00:37:34,480 Kultikus szertartásnak tűnt. 728 00:37:34,480 --> 00:37:36,120 MENNYRÖGZÉS 729 00:37:39,760 --> 00:37:41,120 Üdvözöljük, játékosok. 730 00:37:41,120 --> 00:37:43,320 Ne törődj a barátaimmal. 731 00:37:43,320 --> 00:37:44,960 Nem harapnak... 732 00:37:44,960 --> 00:37:46,080 ..ha etetik. 733 00:37:46,080 --> 00:37:48,240 MENNYRÖGZÉS 734 00:37:48,240 --> 00:37:51,640 Szóval lehet, hogy túlélted a Kerekasztal. 735 00:37:51,640 --> 00:37:54,560 Nem mindannyian túléli a mai küldetést. 736 00:37:55,640 --> 00:37:59,680 Mint tudod, kilenc játékos gyilkosság vádjával állították bíróság elé. 737 00:38:00,720 --> 00:38:02,720 Amikor kimondom a neved, 738 00:38:02,720 --> 00:38:06,080 kérem, lépjen előre, és lépjen be egy ketrecbe. 739 00:38:07,240 --> 00:38:08,280 Amanda. 740 00:38:09,280 --> 00:38:10,320 Faraaz. 741 00:38:11,640 --> 00:38:13,000 - Jack. - Köszönöm, Stephen. 742 00:38:15,080 --> 00:38:16,120 Jade. 743 00:38:17,720 --> 00:38:19,600 - James. - Természetesen. 744 00:38:20,720 --> 00:38:22,480 Maz. 745 00:38:22,480 --> 00:38:23,800 Reece. 746 00:38:25,280 --> 00:38:26,440 Sam. 747 00:38:28,600 --> 00:38:29,640 És István. 748 00:38:33,960 --> 00:38:36,280 kicsit aggódom Istvánról. 749 00:38:37,400 --> 00:38:40,440 Valószínűleg ez volt eddig a legközelebb 750 00:38:40,440 --> 00:38:43,040 hogy eljöttünk nagy hibát elkövetni. 751 00:38:47,680 --> 00:38:52,160 A többieknek megvan óriási felelősség. 752 00:38:52,160 --> 00:38:56,640 Az Ön egyéni teljesítményei fog dönteni 753 00:38:56,640 --> 00:39:00,280 hogy ezek a játékosok élj egy másik napot, 754 00:39:00,280 --> 00:39:04,880 vagy sorban állnak-e a ma esti gyilkosságért. 755 00:39:04,880 --> 00:39:08,480 Most mindegyiket össze kell párosítania valakivel 756 00:39:08,480 --> 00:39:11,080 akinek az életéért meg akarsz küzdeni. 757 00:39:12,280 --> 00:39:16,520 Kilenc játékos van a ketrecben. Nyolcan vagytok. 758 00:39:16,520 --> 00:39:20,200 Ez azt jelenti, hogy egy szegény lélek 759 00:39:20,200 --> 00:39:24,440 gyilkosság vádjával fog bíróság elé állni. 760 00:39:24,440 --> 00:39:27,880 Kérem, értesítsen ki fog először választani. 761 00:39:29,800 --> 00:39:32,080 Szóval, Matthew, te választasz először. 762 00:39:32,080 --> 00:39:33,640 Faraazt fogom választani. 763 00:39:33,640 --> 00:39:35,360 Kérem, menjen és álljon a ketrecéhez. 764 00:39:36,840 --> 00:39:38,160 Ki akarja a következőt választani? 765 00:39:38,160 --> 00:39:39,240 Harriet. 766 00:39:39,240 --> 00:39:40,960 - James, kérlek. - Köszönöm. 767 00:39:43,400 --> 00:39:44,440 Jessie. 768 00:39:44,440 --> 00:39:45,480 Csatlakozó. 769 00:39:47,360 --> 00:39:49,280 - Köszönöm, Jessie. - Szeretlek! 770 00:39:49,280 --> 00:39:50,440 Amanda. 771 00:39:54,040 --> 00:39:56,760 Biztonságosan fogok játszani és válaszd Amandát. 772 00:39:56,760 --> 00:40:01,320 Nagyon okos játékos, és eddig szép a kapcsolatunk. 773 00:40:01,320 --> 00:40:03,520 Szóval megpróbálom és maradj közel hozzá. 774 00:40:03,520 --> 00:40:05,600 Természetes szövetség hogy a kastélyban legyen. 775 00:40:08,120 --> 00:40:09,480 Furcsa volt 776 00:40:09,480 --> 00:40:12,280 hogy válasszam Amandát nem pedig István. 777 00:40:12,280 --> 00:40:13,920 nem értem 778 00:40:13,920 --> 00:40:16,680 hogy van Amandának kerüljön az egyenletbe. 779 00:40:16,680 --> 00:40:18,960 Ki választja legközelebb? Igen? 780 00:40:18,960 --> 00:40:20,280 Stephent szeretném választani. 781 00:40:21,720 --> 00:40:23,480 Ennek nagyon örülök 782 00:40:23,480 --> 00:40:26,800 Roxy úgy döntött, hogy megpróbál megmenteni. 783 00:40:26,800 --> 00:40:29,280 A legnagyobb félelmem az volt, hogy senki sem volt az 784 00:40:29,280 --> 00:40:30,400 az oldalamra fog jönni. 785 00:40:31,400 --> 00:40:33,560 - Igen, Ellie? - Jade-et választom. 786 00:40:35,160 --> 00:40:36,200 Tovább akarsz menni? 787 00:40:36,200 --> 00:40:38,000 - Hölgyek először. - Rendben. 788 00:40:38,000 --> 00:40:39,720 Reece-t fogom választani. 789 00:40:43,520 --> 00:40:48,200 Szóval, Ádám, amint látod, két játékos maradt. 790 00:40:49,480 --> 00:40:52,880 Neked van Sam és neked Maz. 791 00:40:54,000 --> 00:40:58,800 Választhat egyet és harcolni fogsz az életükért. 792 00:40:58,800 --> 00:41:02,760 A másik játékos automatikusan maradj tárgyaláson 793 00:41:02,760 --> 00:41:04,360 és ma este megölhetik. 794 00:41:05,320 --> 00:41:07,400 Nagy döntést kell meghoznod. 795 00:41:11,560 --> 00:41:13,040 Sam, azt hiszem, őszinte vagy. 796 00:41:15,200 --> 00:41:17,360 De ki kell választanom Maz-t. sajnálom. 797 00:41:20,680 --> 00:41:26,600 Sam, a tárgyaláson maradsz és ma este megölhetik. 798 00:41:26,600 --> 00:41:28,960 Visszavisz az iskolai időkre, nem? 799 00:41:28,960 --> 00:41:31,920 Csapatválasztás és megszerzés utoljára választott borzalmas érzés. 800 00:41:31,920 --> 00:41:33,400 Elkeseredett emiatt. 801 00:41:33,400 --> 00:41:36,880 Tehát kezdődhet a felvonulás. 802 00:41:36,880 --> 00:41:39,560 Lacrimosa Dies Illa Mozarttól 803 00:41:39,560 --> 00:41:41,960 DOBÁS 804 00:41:52,240 --> 00:41:54,480 A druidák felemelték a ketreceket... 805 00:41:54,480 --> 00:41:56,680 Ó, istenem. 806 00:41:56,680 --> 00:41:58,760 ..és olyan volt temetési menet. 807 00:42:00,080 --> 00:42:01,920 Ez áldozathozatal volt. 808 00:42:04,160 --> 00:42:06,960 Az összes dob, a druidák. 809 00:42:06,960 --> 00:42:09,840 Azt hiszem, számomra ez az ismeretlen volt 810 00:42:09,840 --> 00:42:11,400 arról, ami felé tartottunk. 811 00:42:14,080 --> 00:42:16,000 Hová a fenébe megyünk? 812 00:42:16,000 --> 00:42:17,120 Nem kellett kihúznom 813 00:42:17,120 --> 00:42:18,880 bármilyen színészi karaj ehhez. 814 00:42:18,880 --> 00:42:22,480 Rettegtem hogy szörnyű hibát követtem el. 815 00:42:26,880 --> 00:42:29,760 - Mit látsz? - Csontok. - Mit? - Csontok? 816 00:42:30,920 --> 00:42:32,760 Nyugdíjas rendőrtiszt vagyok. 817 00:42:32,760 --> 00:42:35,480 Tudod, a nyomással megbirkóztam 818 00:42:35,480 --> 00:42:37,360 életem nagy részében. 819 00:42:37,360 --> 00:42:42,040 Mit dobhatnak rám ez még egyenlő lenne 820 00:42:42,040 --> 00:42:44,320 amivel szembesültem a rendőrségen? 821 00:42:52,080 --> 00:42:54,120 A DOBOK ÉS A ZENE CSENDBE HOGYANK 822 00:42:55,520 --> 00:42:59,000 Játékosok, üdvözöljük a mocsaras területeken. 823 00:43:01,080 --> 00:43:05,440 Biztonságos játékosok, itt fogsz versenyezni 824 00:43:05,440 --> 00:43:08,720 hogy megmentse partnere életét. 825 00:43:10,600 --> 00:43:14,240 Sam, nyilván nincs bárki harcol érted, 826 00:43:14,240 --> 00:43:17,160 de idehoztuk nézni. 827 00:43:17,160 --> 00:43:19,040 - Köszönöm. - Szívesen. 828 00:43:20,160 --> 00:43:22,440 Ebben a mocsárban elrejtve... 829 00:43:24,040 --> 00:43:25,960 ..ezek. 830 00:43:25,960 --> 00:43:27,200 Koponyák. 831 00:43:28,280 --> 00:43:34,440 Az Ön feladata, hogy megtalálja és rakjunk egymásra tízet. 832 00:43:34,440 --> 00:43:38,440 Ha sikerül építeni egy rakás tíz koponyát 833 00:43:38,440 --> 00:43:44,840 a lábazaton a társad mellett, ketrecük automatikusan kinyílik 834 00:43:44,840 --> 00:43:48,720 és többé nem fognak szerepel a gyilkosságok listáján. 835 00:43:48,720 --> 00:43:56,240 Csak az első öt szabadult fel biztonságban lesz a gyilkosságtól. 836 00:43:56,240 --> 00:44:02,440 Minden felszabadult játékosnak 2000 fontot adok hozzá a nyereményalaphoz. 837 00:44:02,440 --> 00:44:05,160 A még mindig bezárt játékosok ketrecükben 838 00:44:05,160 --> 00:44:09,120 itt kell maradnia az erdőben hogy megtudják a sorsukat. 839 00:44:11,080 --> 00:44:12,720 Mindenki tiszta? 840 00:44:12,720 --> 00:44:14,560 30 perced van. 841 00:44:15,760 --> 00:44:19,040 Három, kettő, egy, 842 00:44:19,040 --> 00:44:20,080 GO! 843 00:44:20,080 --> 00:44:22,160 {\an8}Ó, istenem! 844 00:44:20,080 --> 00:44:22,160 {\an8}JESSIE SIKOLT 845 00:44:22,160 --> 00:44:24,280 {\an8}Megvan. Ne borulj fel! 846 00:44:24,280 --> 00:44:27,160 {\an8}- Ó! - Ó! - Istenem! 847 00:44:27,160 --> 00:44:29,000 {\an8}Csak az első öt ember 848 00:44:29,000 --> 00:44:32,360 {\an8}hogy befejezzék a koponyatornyukat átjutna. 849 00:44:32,360 --> 00:44:34,520 {\an8}Szóval nem fogom visszatartani magát. 850 00:44:34,520 --> 00:44:36,560 {\an8}Olyan ez az érzés valaki mástól függ tőled - 851 00:44:36,560 --> 00:44:38,320 {\an8}csak segíteni szeretne nekik. 852 00:44:38,320 --> 00:44:40,920 - Gyerünk, Fiona! - Ugyan, Rach, ez megvan! 853 00:44:40,920 --> 00:44:43,600 A mocsárban rohanunk, és vannak legyim, pl. 854 00:44:43,600 --> 00:44:45,240 megpróbálok behatolni a személyes terembe. 855 00:44:45,240 --> 00:44:48,040 És most mennem kell és találj tíz koponyát 856 00:44:48,040 --> 00:44:49,480 és egyensúlyba hozza őket egymásra. 857 00:44:49,480 --> 00:44:50,560 Jó fiú! 858 00:44:54,200 --> 00:44:56,080 Ó, Matty, te legenda! 859 00:44:56,080 --> 00:45:00,520 Gondoltam itt az esélyeimre, szóval 15-20 másodpercen belül visszatértem, 860 00:45:00,520 --> 00:45:03,280 a karjaim csupa koponya. 861 00:45:03,280 --> 00:45:04,800 Ez a sok koponya. 862 00:45:06,560 --> 00:45:09,440 Ó, istenem! Hány van? Gyorsan, gyorsan, gyorsan. 863 00:45:09,440 --> 00:45:10,680 Egy, kettő... 864 00:45:10,680 --> 00:45:12,080 Nagyon sok volt... 865 00:45:12,080 --> 00:45:14,600 ..nyomás, 866 00:45:14,600 --> 00:45:18,320 mert Jack élete az én kezemben volt. 867 00:45:18,320 --> 00:45:20,880 Hét, nyolc. Még kettő. Menj, menj, menj! Gyerünk! 868 00:45:20,880 --> 00:45:22,320 JESSIE SIKOLT 869 00:45:24,680 --> 00:45:26,920 - Hányan vannak? - Öt, megvan. - Egy, kettő... 870 00:45:26,920 --> 00:45:28,880 Még négyet kell szerezned, Rachel! 871 00:45:28,880 --> 00:45:31,160 Ez egy versenyfutás volt egymás ellen. 872 00:45:31,160 --> 00:45:34,480 Érezni lehetett a feszültséget. Például a levegő nagyon nehéz volt. 873 00:45:36,280 --> 00:45:37,600 Gyerünk, Ellie. 874 00:45:37,600 --> 00:45:39,320 Tudtam, hogy nem lesz a leggyorsabb, 875 00:45:39,320 --> 00:45:41,120 de tudom, hogy jó vagyok dolgok megtalálásában. 876 00:45:41,120 --> 00:45:42,320 Ezt megkaptad. 877 00:45:44,000 --> 00:45:45,040 Hol van Fiona? 878 00:45:46,000 --> 00:45:48,680 Gyerünk, Jessie. Csak még kettő. Gyerünk! 879 00:45:48,680 --> 00:45:50,920 - Istenem, Jack! - Dehogyis! 880 00:45:52,120 --> 00:45:54,840 - Igen, Matty. - Matt, Matt, Jól van, haver, ez beteg. 881 00:45:54,840 --> 00:45:56,080 Nekem nincs ilyenem. 882 00:45:56,080 --> 00:45:58,840 - Hány az? - Van tízed? - Van? - Van tízed? 883 00:46:00,320 --> 00:46:03,000 Ez az, ez az. Megvan, megvan. 884 00:46:03,000 --> 00:46:04,080 Gyerünk, Ádám! 885 00:46:05,320 --> 00:46:07,040 Egyszer sem láttam Fionát. 886 00:46:07,040 --> 00:46:10,120 Folytasd, Harriet. Nagyon-nagyon jól csinálod! 887 00:46:10,120 --> 00:46:12,480 Gyerünk, Roxy! 888 00:46:12,480 --> 00:46:14,360 Úgy érzem, elvesztettem a teljes kontrollt. 889 00:46:14,360 --> 00:46:18,120 Jobbra. Nézd... Nézz Mattre. Nézz Mattre, Roxy. 890 00:46:18,120 --> 00:46:20,040 Nem tudom, hogyan kerülhetek ki ebből. 891 00:46:20,040 --> 00:46:23,000 Helyezze a fejet a megfelelő irányba. Helyezze a fejet a megfelelő irányba. 892 00:46:23,000 --> 00:46:24,720 Tessék, kedvesem. Ennyi. 893 00:46:24,720 --> 00:46:26,240 KILELEGZI 894 00:46:31,040 --> 00:46:32,360 Matthew megtette. 895 00:46:32,360 --> 00:46:35,080 - Igen, gyerünk! - Te legenda, haver! 896 00:46:35,080 --> 00:46:36,960 Csak csodálkoztam, milyen gyors 897 00:46:36,960 --> 00:46:39,080 őszintén szólva befejezte. 898 00:46:39,080 --> 00:46:41,640 Hálás vagyok neked, haver. Ó, haver, tényleg zúgok. 899 00:46:41,640 --> 00:46:43,120 Én... Köszönöm. 900 00:46:43,120 --> 00:46:45,440 Faraaz ma este biztonságban van a gyilkosságtól, 901 00:46:45,440 --> 00:46:47,680 és hozzáadtak 2000 fontot a fazékhoz. 902 00:46:47,680 --> 00:46:49,040 Ó, gyere ide, fiú! 903 00:46:50,960 --> 00:46:52,120 Ez stresszes. 904 00:46:53,640 --> 00:46:55,080 Tényleg lassan. Tényleg lassan. 905 00:46:55,080 --> 00:46:56,400 Stabil kéz. Stabil kéz. 906 00:46:57,720 --> 00:47:00,600 - A francba. - Nincs odalent, van? 907 00:47:00,600 --> 00:47:01,800 - Nem. - Elnézést, kedvesem. 908 00:47:01,800 --> 00:47:05,240 Olyan nehéz volt megtalálni azokat a koponyákat. Mindenhol kerestem. 909 00:47:05,240 --> 00:47:07,560 Egy ponton azt hiszem, hogy pl. fára mászni. 910 00:47:11,840 --> 00:47:13,040 Hol van Fiona? 911 00:47:14,520 --> 00:47:17,720 Kedves, egyszerű feladat volt. 912 00:47:17,720 --> 00:47:19,960 Szóval kicsit szakítottam az időt. 913 00:47:21,440 --> 00:47:23,200 Ez olyan magányos. 914 00:47:23,200 --> 00:47:27,160 Nem voltam gazella, aki a lápban ugrált. 915 00:47:31,320 --> 00:47:32,800 Ez olyan, mint a halál Jenga. 916 00:47:32,800 --> 00:47:33,840 Ez az, kedvesem. 917 00:47:33,840 --> 00:47:35,320 - Ó, nem! - Argh! 918 00:47:35,320 --> 00:47:37,640 - Vedd... vedd... - Igen, igen. 919 00:47:37,640 --> 00:47:40,320 Rendben, légy nagyon óvatos. Tényleg lassan. 920 00:47:40,320 --> 00:47:41,880 Ez az utolsó, Jack? 921 00:47:41,880 --> 00:47:43,000 Utolsó. 922 00:47:44,000 --> 00:47:45,320 Óvatosan, óvatosan, óvatosan. Várjon. 923 00:47:47,240 --> 00:47:48,600 Megcsinálta! 924 00:47:48,600 --> 00:47:50,520 Ó, istenem, Jack szabad! 925 00:47:53,520 --> 00:47:55,040 IGEN! 926 00:47:55,040 --> 00:47:57,600 Ó! Igen! 927 00:47:57,600 --> 00:47:59,120 JACK NEVET 928 00:47:57,600 --> 00:47:59,120 Ó, istenem! Csatlakozó! 929 00:47:59,120 --> 00:48:00,920 Villámgyors volt, 930 00:48:00,920 --> 00:48:03,160 és nem lehettem volna büszkébb rá. 931 00:48:04,760 --> 00:48:07,840 - Elkészült! - Ellie! - Ez kész! 932 00:48:07,840 --> 00:48:09,120 Jade szabad. 933 00:48:09,120 --> 00:48:10,840 Jó volt Ellie-nek. 934 00:48:10,840 --> 00:48:12,560 Ó, istenem! 935 00:48:12,560 --> 00:48:14,600 Három játékost szabadon engedtek. 936 00:48:14,600 --> 00:48:17,960 Most már csak két másik szabadulhat fel. 937 00:48:19,080 --> 00:48:22,920 Nagyon elszigeteltnek érzem magam, ellenőrzés nélkül. 938 00:48:22,920 --> 00:48:24,800 Én csak ott vártam hogy a játék véget érjen. 939 00:48:24,800 --> 00:48:27,000 Őszintén szólva, alig vártam hogy vége legyen. 940 00:48:28,080 --> 00:48:30,960 - Öt. - Csak így tovább, Rachel! 941 00:48:30,960 --> 00:48:33,240 Ó, istenem, még mindig csak egy van. 942 00:48:33,240 --> 00:48:35,800 Argh! 943 00:48:35,800 --> 00:48:39,760 Fiona még csak nem is elkezdett egymásra rakni. Hol van? 944 00:48:39,760 --> 00:48:43,440 - Maz, mennyi van, Maz? - Eddig négy. - Nálam nulla, tesó. 945 00:48:43,440 --> 00:48:45,600 A ketreceket kinyitották elég gyorsan, 946 00:48:45,600 --> 00:48:49,360 és ezen a ponton, még mindig nem látta Fionát. 947 00:48:49,360 --> 00:48:50,760 Csak egy kell. 948 00:48:50,760 --> 00:48:53,160 - Ez kilenc? - Igen, igen, kell egy. - Istenem! 949 00:48:53,160 --> 00:48:56,200 Rachel, kérj egyet Fionától. Nem szabadulok ki, ugye? 950 00:48:56,200 --> 00:48:57,280 Szerezd meg Fionát. 951 00:48:57,280 --> 00:48:59,240 Fiona! Reece azt mondta, adj nekem az egyik a tied 952 00:48:59,240 --> 00:49:00,800 mert nem szabadul ki. 953 00:49:00,800 --> 00:49:04,240 - Nem! - Nézd, ő mondta! - Fiona, adj neki egyet! - Köszönöm. 954 00:49:04,240 --> 00:49:06,720 Köszönöm! Reece, köszönöm. 955 00:49:06,720 --> 00:49:09,080 Ebben tévedhetek, de nekem olyan furcsának tűnt 956 00:49:09,080 --> 00:49:12,200 hogy Reece azt mondta Fionának 957 00:49:12,200 --> 00:49:15,000 hogy odaadja a nála lévő koponyát neki a többi játékosnak. 958 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 Úgy értem, ez a darab egy Árulóé 959 00:49:18,000 --> 00:49:20,840 próbál úgy kinézni, mint egy hűséges, vagy valójában egy Hűséges 960 00:49:20,840 --> 00:49:22,760 csak próbálkozik hogy segítsen csapattársainak? 961 00:49:22,760 --> 00:49:24,920 Nem találom a másik kettőt, haver. 962 00:49:24,920 --> 00:49:26,680 Kérj Fionától kettőt. Gyors! 963 00:49:29,880 --> 00:49:32,760 Fiona, drágám, adhatsz nekem kettőt. 964 00:49:32,760 --> 00:49:34,080 Köszönöm kicsim. 965 00:49:35,520 --> 00:49:40,040 - Igen! - Hú! - Gyerünk, Harriet! Köszönöm szépen. 966 00:49:40,040 --> 00:49:42,160 - Igen! - Igen! 967 00:49:42,160 --> 00:49:44,040 Yabba Dabba Doo! 968 00:49:44,040 --> 00:49:47,000 Harriet, valószínűleg te vagy a hősöm. 969 00:49:47,000 --> 00:49:50,760 Betyárvadász. Cager kioldó. Hűha. 970 00:49:50,760 --> 00:49:52,600 Az a nő. 971 00:49:52,600 --> 00:49:54,920 James szabad. 972 00:49:54,920 --> 00:49:58,600 És ez 8000 font hozzáadva a nyereményalaphoz. 973 00:49:58,600 --> 00:50:00,920 Már csak egy hely maradt. 974 00:50:00,920 --> 00:50:02,520 Rendben, kezdje el építeni őket. 975 00:50:02,520 --> 00:50:05,000 Fel kell építenünk őket gyorsabb, mint ők ketten. Gyors. 976 00:50:06,560 --> 00:50:10,080 - Jól, jól csinálod. - Ez az. Oké, nagyon lassan. 977 00:50:11,400 --> 00:50:14,720 - Csak szánjon rá időt. - Szánjon rá időt. Szép és könnyű. 978 00:50:14,720 --> 00:50:18,480 - Istenem! Ó, istenem! - Nem! - Rendben. 979 00:50:18,480 --> 00:50:20,280 Ó...! 980 00:50:20,280 --> 00:50:22,160 Egy hely maradt. 981 00:50:22,160 --> 00:50:24,280 Hihetetlenül feszült. 982 00:50:25,560 --> 00:50:27,640 {\an8}Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 983 00:50:29,160 --> 00:50:30,760 Ne ejtse le. 984 00:50:30,760 --> 00:50:32,440 - Utolsó. - Igen, ez az. 985 00:50:37,240 --> 00:50:38,880 Ó! 986 00:50:38,880 --> 00:50:40,640 CLAUDIA KIHAGYOTT 987 00:50:38,880 --> 00:50:40,640 nem tudom nézni. 988 00:50:45,360 --> 00:50:47,360 Rachel már majdnem ott van. 989 00:51:00,320 --> 00:51:02,520 - IGEN! - IGEN! 990 00:51:02,520 --> 00:51:05,560 Gratulálok! Amanda szabad. 991 00:51:08,760 --> 00:51:12,160 Játékosok, a küldetésnek vége. Gratulálok. 992 00:51:13,360 --> 00:51:16,320 Fiona, gyere vissza! Fiona! 993 00:51:16,320 --> 00:51:20,000 Lehetne valaki kérlek küldj taxit Fionának? 994 00:51:20,000 --> 00:51:21,520 A nyomás valószerűtlen volt a küldetés során 995 00:51:21,520 --> 00:51:23,120 mert próbáltam megmenteni Maz-t, 996 00:51:23,120 --> 00:51:26,840 és valaki megvert engem, de mindent megtettem érte. 997 00:51:27,880 --> 00:51:32,840 Jó volt, játékosok. Öt játékost engedtél el, 998 00:51:32,840 --> 00:51:35,160 szóval hatalmas 10 000 font... 999 00:51:35,160 --> 00:51:39,320 - Gyerünk! - Igen! - Gyerünk! - ..bekerült a nyereményalapba. 1000 00:51:40,600 --> 00:51:45,360 És az az öt játékos, most védve vagy a gyilkosságtól. 1001 00:51:47,840 --> 00:51:50,800 Azoknak közületek akit nem engedtek ki... 1002 00:51:50,800 --> 00:51:52,200 István, 1003 00:51:52,200 --> 00:51:53,400 Reece, 1004 00:51:53,400 --> 00:51:54,560 Maz 1005 00:51:54,560 --> 00:51:56,280 és Sam- 1006 00:51:56,280 --> 00:51:59,320 Attól tartok, egészen más a vége neked. 1007 00:51:59,320 --> 00:52:02,080 Ott maradsz a ketreceidben 1008 00:52:02,080 --> 00:52:07,160 és akkor egyikőtöket meggyilkolják ma este az árulóktól... 1009 00:52:08,240 --> 00:52:09,840 ..szemtől-szembe. 1010 00:52:09,840 --> 00:52:12,560 RACHEL KIHAGYJA 1011 00:52:09,840 --> 00:52:12,560 Ó, istenem! 1012 00:52:15,200 --> 00:52:17,520 - FIONA, kuncog: - Ez olyan gonosz. 1013 00:52:17,520 --> 00:52:19,760 Szeretek huncutkodni. 1014 00:52:19,760 --> 00:52:21,160 Ez nagyon szórakoztató! 1015 00:52:21,160 --> 00:52:23,040 És legalább hazamehetnek 1016 00:52:23,040 --> 00:52:26,360 tudni, hogy kik az árulók. 1017 00:52:26,360 --> 00:52:28,760 Szóval ajándék. Ez egy ajándék. 1018 00:52:28,760 --> 00:52:29,800 Gondold ezt így. 1019 00:52:30,760 --> 00:52:32,320 Arra a bombagólra, 1020 00:52:32,320 --> 00:52:36,000 mindenki, kérem, köszönjön el majd irány vissza a kastélyba. 1021 00:52:37,880 --> 00:52:40,600 - Elnézést, ember. Bocs, haver. - Minden rendben. - Megpróbáltam. 1022 00:52:40,600 --> 00:52:43,600 Figyelj, mindent megtettél, és ez minden. 1023 00:52:43,600 --> 00:52:44,840 kizsigereltem. 1024 00:52:44,840 --> 00:52:47,920 De nem hibáztatom Ádámot. Sajnos, 1025 00:52:47,920 --> 00:52:49,440 a többiek csak ránk vertek, 1026 00:52:49,440 --> 00:52:51,640 és meg is gyilkolhatnak ezért. 1027 00:52:51,640 --> 00:52:53,920 nagyon szeretlek. Köszönöm az erőfeszítést, őszintén. 1028 00:52:53,920 --> 00:52:55,600 - Köszönöm. - Nagyon sajnálom. - Jól van. 1029 00:52:55,600 --> 00:52:57,040 Fiona, áldd meg őt. 1030 00:52:57,040 --> 00:52:59,160 Szó szerint imádom őt mintha az anyám lenne. 1031 00:52:59,160 --> 00:53:01,960 Tudtam, hogy nem ki fog hozni engem, 1032 00:53:01,960 --> 00:53:03,320 szóval ezért voltam olyan, "Nézd, vedd... 1033 00:53:03,320 --> 00:53:06,120 "Add, amije van Rachelnek és Amandának, vigyétek ki őket." 1034 00:53:06,120 --> 00:53:09,280 Én egy Hűséges vagyok és ez a kizsigerelés. 1035 00:53:09,280 --> 00:53:11,920 - Igen. Kiábrándító. - Igen. 1036 00:53:11,920 --> 00:53:14,720 Egyszerűen nem tudom megmondani hogy telik a ma este. 1037 00:53:14,720 --> 00:53:19,600 tényleg nem tudom. De Halálosan remélem, hogy nem én vagyok az. 1038 00:53:19,600 --> 00:53:21,640 Ne menj ma este. És ha igen, nagyon szeretlek 1039 00:53:21,640 --> 00:53:23,600 - és zseniális voltál. - Srácok! 1040 00:53:23,600 --> 00:53:28,040 Nyilván nem tehetem ma este meggyilkolják, de azt hiszem 1041 00:53:28,040 --> 00:53:32,920 egész jól sikerült mintegy színlelt sokkot. 1042 00:53:32,920 --> 00:53:37,840 Úgy tűnik, az emberek látnak engem mint hűséges most. 1043 00:53:37,840 --> 00:53:40,680 Nem tudom, hogyan fognak látni engem ha holnap visszajövök. 1044 00:53:49,840 --> 00:53:52,440 van egy érzésem hogy szegény Stephen a karajért. 1045 00:53:55,760 --> 00:53:58,640 - Ha Reece holnap visszajön... - ..meg fogod győzni. 1046 00:53:58,640 --> 00:54:01,600 - Nagyon gyanúsnak tűnik. - ..szerintem Áruló. 1047 00:54:03,560 --> 00:54:07,280 Inkább haladok hogy Stephen nagyobb biztonságban legyen. 1048 00:54:08,360 --> 00:54:11,240 Mit csinál... Mit csinál, mit Észrevettem a Kerekasztalon 1049 00:54:11,240 --> 00:54:13,520 mond majd véleményt, de majd mond véleményt 1050 00:54:13,520 --> 00:54:15,680 ha egyszer megtudja mi a többiek véleménye. 1051 00:54:15,680 --> 00:54:16,760 Rendben, értem. Igen. 1052 00:54:18,400 --> 00:54:23,880 - Biztosan voltak árulók a ketrecekben. - Igen. 1053 00:54:23,880 --> 00:54:26,080 Kinek gondolod az Áruló a dobozban? 1054 00:54:26,080 --> 00:54:27,280 István. 1055 00:54:29,640 --> 00:54:32,400 MENNYRÖGZÉS 1056 00:54:32,400 --> 00:54:35,040 Ez az első éjszaka, amit tudok Megyek reggelizni. 1057 00:54:35,040 --> 00:54:36,400 Micsoda érzés. 1058 00:54:39,560 --> 00:54:41,800 Ki jár a fejedben jelenleg? 1059 00:54:41,800 --> 00:54:43,040 Amanda éles. 1060 00:54:43,040 --> 00:54:45,520 Nem érzek erősen akár áruló, akár nem... 1061 00:54:45,520 --> 00:54:48,400 - Én sem. - ..de amit én tudok nagyon szuggesztív. - Mm. 1062 00:54:48,400 --> 00:54:49,720 Alábecsüli az intelligenciáját. 1063 00:54:49,720 --> 00:54:52,280 Ő valaki, aki elmondja neked amire sokat kellene gondolnia. 1064 00:54:52,280 --> 00:54:53,680 - Igen. - Igen! Ennyit csinál velem. 1065 00:54:53,680 --> 00:54:55,960 Igen. Igen, ezt csinálja... Velem is ezt csinálja. 1066 00:54:55,960 --> 00:54:57,800 Ez az egyetlen ember, aki megpróbálja, 1067 00:54:57,800 --> 00:55:02,360 - tetszik, tudatosan befolyásolni másokat az emberek gondolkodásmódja. - Igen! Igen. 1068 00:55:03,400 --> 00:55:04,720 Ha áruló lennék, olyan lennék, 1069 00:55:04,720 --> 00:55:06,640 – Harriet, akarlak azonnal a csapatomban." 1070 00:55:06,640 --> 00:55:07,880 Nagyon intelligens. 1071 00:55:07,880 --> 00:55:10,960 Érdekelt, hogyan ma Rossra szavazott, 1072 00:55:10,960 --> 00:55:13,160 és beszélt is róla az asztal előtt, 1073 00:55:13,160 --> 00:55:15,800 de szerintem nem volt ott egyáltalán ma előtt. 1074 00:55:15,800 --> 00:55:20,720 Ez azért van, mert Rachel mondta. Mert Rachel és Harriet voltak, 1075 00:55:20,720 --> 00:55:23,560 és azt mondták: – Hiányzik a nyilvánvaló... 1076 00:55:23,560 --> 00:55:25,160 - Igen, de... - "...Rossért megyünk." 1077 00:55:25,160 --> 00:55:28,480 De Harriet nem volt bekapcsolva az a gondolatmenet a mai napig. 1078 00:55:28,480 --> 00:55:31,960 - Szóval ki jutott az eszébe, akkor? - Jó észrevétel. 1079 00:55:31,960 --> 00:55:39,280 {\an8}Szerintem Rachel nagyon befolyásos néhány kiválasztott emberrel. 1080 00:55:39,280 --> 00:55:42,160 {\an8}Érzem, hogy Rachel a saját játékát játssza 1081 00:55:42,160 --> 00:55:44,040 {\an8}és készen állok rá. 1082 00:55:44,040 --> 00:55:47,600 {\an8}Tehát a zsűri velem van pillanatnyilag. 1083 00:55:47,600 --> 00:55:49,360 {\an8}Sokat kell bizonyítania nekem. 1084 00:55:53,880 --> 00:55:56,720 - Valami különleges üveg? - Lepj meg. 1085 00:55:56,720 --> 00:55:58,680 Szerintem te egy lila buboréklány vagy. 1086 00:55:58,680 --> 00:56:01,760 - Én vagyok! - Lila buborék. - Igen, ez tetszik. 1087 00:56:01,760 --> 00:56:03,400 Szia Fiona. 1088 00:56:03,400 --> 00:56:06,160 Szóval, mi a véleményed? Csak beszélgettünk odalent. 1089 00:56:06,160 --> 00:56:07,800 Ó, istenem. Várj. Mi? WHO? Mi? 1090 00:56:07,800 --> 00:56:09,320 Jönnek a neveid. 1091 00:56:09,320 --> 00:56:14,240 - Ó, tényleg? Miért? - Igen. Hogy befolyásoló vagy. 1092 00:56:14,240 --> 00:56:16,680 Ó, bárcsak. Meg tudod mondani, hogy ki? 1093 00:56:16,680 --> 00:56:19,000 beszélgettem vele 1094 00:56:19,000 --> 00:56:23,640 - James, Ellie... - Ó, érdekes. - ..és Ádám. 1095 00:56:23,640 --> 00:56:25,320 Ó, érdekes. 1096 00:56:25,320 --> 00:56:31,120 Sebezhetőnek érzem magam, mert az emberek van egy kép rólam 1097 00:56:31,120 --> 00:56:33,880 hogy már mindent sejtettem, hogy befolyásoló vagyok, 1098 00:56:33,880 --> 00:56:37,760 és a kép lehetett elég könnyen rányomható 1099 00:56:37,760 --> 00:56:39,640 egy Betyár vállai. 1100 00:56:39,640 --> 00:56:41,240 Tudod, próbálok játszani hogy le. 1101 00:56:41,240 --> 00:56:42,720 És nagyon nehéz 1102 00:56:42,720 --> 00:56:47,160 hogy kevésbé legyen nyomozó főfelügyelő és legyél inkább jótékonykodó. 1103 00:56:47,160 --> 00:56:53,000 És téged is üdvözlettel hogy kik voltak az emberek 1104 00:56:53,000 --> 00:56:55,720 amelyek nyomultak a narratívát? 1105 00:56:55,720 --> 00:57:00,080 - Mi...milyen narratívát nyomok? - Rossra, ki voltál, 1106 00:57:00,080 --> 00:57:03,400 és láthatóan Harriet soha nem mondta, hogy Ross. 1107 00:57:03,400 --> 00:57:07,040 És akkor hirtelen említette ma Rosst. 1108 00:57:07,040 --> 00:57:09,000 - Nem, a Kerekasztal előtt tette. - Megtette! 1109 00:57:09,000 --> 00:57:11,680 Ó, ez nem az... Nem ezt mondták odalent. 1110 00:57:12,680 --> 00:57:15,080 Fiona bejött próbálja keverni az edényt, 1111 00:57:15,080 --> 00:57:17,280 kimondva a nevemet Amanda előtt. 1112 00:57:17,280 --> 00:57:21,520 Olyan kiszámíthatatlan és őt nézem. 1113 00:57:21,520 --> 00:57:24,880 Szerintem nagyon veszélyes a játékomért. 1114 00:57:26,000 --> 00:57:27,040 SÓhajt 1115 00:57:28,160 --> 00:57:33,640 AZ ÓRÁK KEDVES 1116 00:57:33,640 --> 00:57:34,680 HARANGZÓ 1117 00:57:34,680 --> 00:57:36,680 - De holnap találkozunk. - Holnap találkozunk. 1118 00:57:36,680 --> 00:57:38,080 Éjszaka-éjszaka. 1119 00:57:39,160 --> 00:57:43,080 Ahogy az óra csörög, a biztonságos játékosok visszatérnek az ágyukba 1120 00:57:43,080 --> 00:57:46,000 tudván, hogy biztonságban vannak a gyilkosságtól. 1121 00:57:46,000 --> 00:57:52,200 Az erdőben azonban négy játékos még mindig ketrecekbe zárják. 1122 00:57:52,200 --> 00:57:54,800 persze, Az áruló Stephen a keverékben van, 1123 00:57:54,800 --> 00:57:57,120 szóval egy a másik három hűséges közül - 1124 00:57:57,120 --> 00:58:00,720 Maz, Reece vagy Sam - 1125 00:58:00,720 --> 00:58:02,880 ma este meggyilkolják. 1126 00:58:04,040 --> 00:58:07,320 1127 00:58:07,320 --> 00:58:10,680 1128 00:58:10,680 --> 00:58:14,480 Remegek a hidegtől, a félelemtől. 1129 00:58:15,600 --> 00:58:18,200 A szívem mintha hevesen vert. 1130 00:58:18,200 --> 00:58:21,240 Éreztem, hogy Reece szíve hevesen dobog. 1131 00:58:22,320 --> 00:58:24,160 Megkövülten tudtam meggyilkolják ma este. 1132 00:58:24,160 --> 00:58:26,720 Az ötlet, hogy ez lehet az nagyon nyugtalanító. 1133 00:58:28,120 --> 00:58:30,000 Nyilván, mert elakadtam egy ketrecben, 1134 00:58:30,000 --> 00:58:31,720 Nem tudok a toronyhoz menni 1135 00:58:31,720 --> 00:58:34,200 és beszélgetni Rachellel és Fionával. 1136 00:58:34,200 --> 00:58:37,960 Nagyon csalódott vagyok magamban hogy ebbe a helyzetbe hoztam magam. 1137 00:58:39,240 --> 00:58:43,000 1138 00:58:43,000 --> 00:58:45,520 Ó, micsoda nap. 1139 00:58:45,520 --> 00:58:50,160 - Fiona. - Még mindig nem költöttünk bármikor együtt. 1140 00:58:50,160 --> 00:58:53,080 - Tudom. - Játszanunk kell ugyanaz a játék... 1141 00:58:53,080 --> 00:58:56,000 - Igen. - ..ha akarjuk a győzelemre koncentrálj 1142 00:58:56,000 --> 00:58:58,920 és nem gyanakodva egymás körül. 1143 00:58:58,920 --> 00:59:00,920 Igen. Készítsünk a pont az együtt töltött idő. 1144 00:59:00,920 --> 00:59:03,520 - Tényleg úgy érzem, muszáj. - Rendben. 1145 00:59:03,520 --> 00:59:06,720 - Hm, szóval... - Mi van Stephennel? 1146 00:59:06,720 --> 00:59:09,440 - Nem szép, igaz? - Nem, nem. 1147 00:59:09,440 --> 00:59:11,640 Meghozott döntés volt hogy bekerüljön a kilencbe. 1148 00:59:11,640 --> 00:59:15,920 - Sok játékos úgy gondolja, hogy van Árulók a kilencen belül... - Igen. 1149 00:59:15,920 --> 00:59:19,400 ..szóval kezd rájönni egy kis hőség rajta. 1150 00:59:21,200 --> 00:59:26,200 - Szóval... - Sam, Reece és Maz. 1151 00:59:27,240 --> 00:59:30,600 István - szerinted kire gondolna? 1152 00:59:30,600 --> 00:59:33,000 Mazra szavazott. 1153 00:59:33,000 --> 00:59:36,080 Nem árt a játékának ha kivesszük Maz-t? 1154 00:59:36,080 --> 00:59:38,000 Veszélyeztetni fogja őt? 1155 00:59:39,440 --> 00:59:44,640 Samet veszélyesebbnek találom, mint Mazot, mert Maz Jade-en ragadt. 1156 00:59:44,640 --> 00:59:47,520 Sam nagyon ügyes ember. 1157 00:59:47,520 --> 00:59:52,360 szerintem mert hibát követett el Judyval, 1158 00:59:52,360 --> 00:59:57,040 figyel, és nagyon finoman javaslatokat tenni. 1159 00:59:58,360 --> 01:00:02,520 Will Reece-t megölik gyanakodj Istvánra, 1160 01:00:02,520 --> 01:00:03,760 szerinted? 1161 01:00:03,760 --> 01:00:09,520 Ami Reece meggyilkolását illeti, nagyon láthatóan ideges volt... 1162 01:00:09,520 --> 01:00:13,280 - Igen. - ..a Kerekasztal után és páran azt mondták: 1163 01:00:13,280 --> 01:00:17,080 – Tekintettel a reakciódra, én tulajdonképpen azt hiszed, hogy hűséges vagy." 1164 01:00:17,080 --> 01:00:19,800 - Helyes. - Szóval nem tudom. 1165 01:00:22,400 --> 01:00:27,560 - Több tapasztalatod van a tudásról ahogyan István gondolja. - Mm-hm. 1166 01:00:27,560 --> 01:00:31,880 Tehát amíg biztos vagy benne ez a megfelelő, 1167 01:00:31,880 --> 01:00:34,880 -akkor veled megyek. - Tudod mit? én csak... 1168 01:00:34,880 --> 01:00:36,960 - Meg akarom szerezni vége és kész... - Igen. 1169 01:00:36,960 --> 01:00:38,360 - ..és térj vissza... - Csináljuk. 1170 01:00:38,360 --> 01:00:40,840 És térj vissza a gyilkossághoz, ahol az emberek nem láthatnak minket. 1171 01:00:40,840 --> 01:00:43,000 - Én sokkal jobban szeretem. - Ugye? - Igen. 1172 01:00:43,000 --> 01:00:45,840 - Ó, szerintem szép rájuk nézni... - Ugye?! 1173 01:00:45,840 --> 01:00:48,800 - ..és mondd el nekik! - Fiona, ez olyan kegyetlen. 1174 01:00:48,800 --> 01:00:51,560 - Rendben. Megteszem a megtiszteltetést. - Ah... 1175 01:00:53,680 --> 01:00:58,240 Gondolkodnunk kellett, hogyan tudnánk segítesz Istvánnak ebben? 1176 01:00:58,240 --> 01:01:03,400 És azt hiszem, hogy tesszük a megfelelő ember a sírban. 1177 01:01:07,680 --> 01:01:11,680 FESZÜLT ZENE 1178 01:01:18,240 --> 01:01:19,480 Egy horrorfilmben szerepeltünk. 1179 01:01:20,720 --> 01:01:22,960 Teljes csend. Majdnem koromsötét. 1180 01:01:25,240 --> 01:01:27,560 És valami csatlós masszív fejszével sétálgatva. 1181 01:01:29,160 --> 01:01:32,880 Kérlek, kérlek, ne ölj meg. 1182 01:01:33,880 --> 01:01:36,640 Ha túl akarom élni ezt az estét, Holnap minden fegyvert lángra fogok 1183 01:01:36,640 --> 01:01:38,840 mert muszáj dobj rá mindent.